tag:blogger.com,1999:blog-36574350141269041542024-03-12T20:10:52.137-07:00parmencorpEnjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-42782336346439662402012-01-22T21:57:00.000-08:002012-01-22T21:57:57.315-08:00U.S. carrier across the Strait of Hormuz and the Persian Gulf internal<span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span class="hps">The</span> <span class="hps">U.S. aircraft carrier</span> <span class="hps">USS</span> <span class="hps">Abraham</span> <span class="hps">Lincoln</span> <span class="hps">crossed the</span> <span class="hps">Strait of</span> <span class="hps">Hormuz</span> <span class="hps">on Sunday</span> <span class="hps">and came</span> <span class="hps">to the Persian Gulf</span>, the Pentagon <span class="hps">(Defense)</span>, after <span class="hps">Iran</span> <span class="hps">threatened to</span> <span class="hps">close the</span> <span class="hps">strategic</span> <span class="hps">sea route.</span></b><b> </b></span> <img alt="Imagen:Photographer's Mate 3rd Class Jordon R. Beesley (cc)" src="http://media.biobiochile.cl/wp-content/uploads/2012/01/Photographers-Mate-3rd-Class-Jordon-R.-Beesley-cc-287x190.jpg" /> <span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><br /><span class="hps">"USS</span> <span class="hps">Abraham</span> <span class="hps atn">Lincoln </span>completed a <span class="hps">regular</span> <span class="hps">and routine</span> <span class="hps">transit</span> <span class="hps">through the Strait of</span> <span class="hps">Hormuz</span> <span class="hps">planned</span> <span class="hps">to conduct</span> <span class="hps">maritime security operations</span>," said <span class="hps">Defense</span><span class="hps">Department spokesman</span> <span class="hps">John</span> <span class="hps">Kirby</span> <span class="hps">told AFP</span> <span class="hps">via</span> <span class="hps">email</span> <span class="hps">.</span><br /><br /><span class="hps">"The transition</span> <span class="hps">was completed</span> <span class="hps">as planned and</span> <span class="hps">without incident."</span><br /><br /><span class="hps">The carrier,</span> <span class="hps">which carries up to</span> <span class="hps">80 aircraft</span> <span class="hps">and helicopters,</span> <span class="hps">was escorted by the</span><span class="hps">missile cruiser</span> <span class="hps">USS Cape</span> <span class="hps">St.</span> <span class="hps">George</span> <span class="hps">and two</span> <span class="hps">destroyers.</span><br /><br /><span class="hps">Earlier</span> <span class="hps">the Ministry of Defence</span> <span class="hps">in the UK</span> <span class="hps">reported that a</span> <span class="hps">British frigate</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">a French ship</span> <span class="hps">joined the</span> <span class="hps">aircraft carrier</span> <span class="hps">group</span> <span class="hps">to cross</span> <span class="hps">the strait.</span><br /><br /><span class="hps">While</span> <span class="hps">Allied ships</span> <span class="hps">are</span> <span class="hps">participating</span> <span class="hps">in naval exercises</span> <span class="hps">in the U.S.,</span> <span class="hps">Britain and France</span>'s presence <span class="hps">in the strait</span> <span class="hps">seems to</span> <span class="hps">be a message to</span> <span class="hps">Iran on the</span> <span class="hps">Western</span><span class="hps">determination</span> <span class="hps">to keep open</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">sea.</span><br /><br /><span class="hps">Political</span> <span class="hps">and military leaders</span> <span class="hps">warned</span> <span class="hps">Iran</span> <span class="hps">earlier this year</span> <span class="hps">that would</span> <span class="hps">close</span> <span class="hps">the strait</span> <span class="hps">if the</span> <span class="hps">increasing pressure from</span> <span class="hps">Western sanctions</span> <span class="hps">over its nuclear program</span> <span class="hps">stopped</span><span class="hps">its oil exports</span>.<br /><br /><span class="hps">The strait is</span> <span class="hps">a key route</span> <span class="hps">for</span> <span class="hps">Gulf oil</span> <span class="hps">output</span>.<br /><br /><span class="hps">Iran tried to</span> <span class="hps">defuse tensions</span> <span class="hps">last week</span> <span class="hps">after threatening</span> <span class="hps">with a response</span> <span class="hps">if the United States</span> <span class="hps">resubmitted</span> <span class="hps">an aircraft carrier</span> <span class="hps">to the Gulf.</span></b></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-79685400571467429452012-01-22T13:50:00.000-08:002012-01-22T13:51:33.692-08:00Enjoy it :D<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/gP591bZNc0I?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
The shock Doctrine<br />
<br />
<a href="http://www.naomiklein.org/shock-doctrine">http://www.naomiklein.org/shock-doctrine</a>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-8148099792152035452012-01-20T14:51:00.000-08:002012-01-20T14:51:42.946-08:00Establish that the Gaddafi regime has undeclared chemical weapons<span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="La Organización para la Destrucción de Armas Químicas (OPAQ) verificó la existencia de armas químicas no declaradas que fueron descubiertos por el Consejo Nacional de Transición libio tras la caída del régimen de Moammar Jaddafi.">The Organization for the Destruction of Chemical Weapons (OPCW) verified the existence of undeclared chemical weapons were discovered by the Libyan National Transition Council after the fall of the regime of Moammar Jaddafi.</span></b></span> <img alt="Establecen que el régimen de Jaddafi tenía armas químicas no declaradas" height="213" src="http://img.emol.com/2012/01/20/jaddafi_141252.jpg" width="320" /> <span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="La Organización para la Destrucción de Armas Químicas (OPAQ) verificó la existencia de armas químicas no declaradas que fueron descubiertos por el Consejo Nacional de Transición libio tras la caída del régimen de Moammar Jaddafi."><br /></span><span title="Un equipo de inspectores visitó del 17 al 19 de enero Libia para analizar las armas, después de que el nuevo Gobierno de Trípoli informara el año pasado del hallazgo y presentara el 28 de noviembre una declaración formal de las armas, explicó la OPAQ en un comunicado">A team of inspectors visited 17 to January 19 to discuss weapons Libya after Tripoli's new government report last year and present the findings on November 28, a formal declaration of weapons, the OPCW said in a statement </span><span title=".">.<br /></span><span title="La inspección tenía el fin de verificar la declaración en cuanto a los tipos y las cantidades de las armas químicas y de ayudar a las autoridades libias a la hora de determinar si otra partida de materiales descubierta debe ser declarada bajo las provisiones de la Convención sobre Armas">The inspection was to verify the statement regarding the types and quantities of chemical weapons and to help the Libyan authorities in determining whether a part of discovery materials must be declared under the provisions of the Chemical Weapons Convention </span><span title="Químicas.">Chemical.<br /></span><span title="Los expertos determinaron que las armas químicas declaradas consisten especialmente de mostaza sulfurada, conocida también como gas mostaza, que no ha sido cargado en munición.">The experts determined that the declared chemical weapons consist especially sulfur mustard, also known as mustard gas, which has not been loaded ammunition.<br /></span><span title="También han examinado -a petición de las autoridades libias- otras armas, principalmente proyectiles de artillería, que se ha comprobado que son municiones químicas y por ende tienen que ser declaradas.">They have also examined, at the request of the Libyan authorities, other weapons, especially artillery, which has been found to be chemical munitions and therefore have to be declared.<br /></span><span title="Todo el material recientemente declarado estaba almacenado en la localidad de Ruwagha, en el sureste de Libia, en un depósito donde se guardan mostaza sulfurada y precursores químicos que ya habían sido declarados por el régimen del ex dictador cuando Trípoli se sumó a la OPAQ en 2004">All material was stored recently declared in the town of Ruwagha, in southeastern Libya, in a warehouse where sulfur mustard stored chemicals and precursors that have already been declared by the regime of former dictator when Tripoli joined the OPCW in 2004 </span><span title=".">.<br /></span><span title="El Gobierno de Jaddafi destruyó el 54 % del gas mostaza que había declarado y el 40 % de los precursores químicos antes de que se suspendiera la operación en febrero de 2011.">The Government of Jaddafi destroyed 54% of mustard gas were found and 40% chemical precursors before the operation was suspended in February 2011.<br /></span><span title="Trípoli deberá presentar antes del próximo 29 abril un "plan detallado" que contenga los plazos de destrucción de los arsenales.">Tripoli should be submitted by next April 29 a "detailed plan" that contains the deadlines for stockpile destruction.<br /></span><span title="La OPAQ es la encargada de promover la aplicación de la Convención sobre Armas Químicas, el tratado global que entró en vigor en 1997 para prohibir el uso de armas de destrucción masiva.">The OPCW is responsible for promoting the implementation of the Chemical Weapons Convention, the global treaty entered into force in 1997 to prohibit the use of weapons of mass destruction.<br /></span><span title="La organización promueve, además, la cooperación en la esfera del uso de las armas químicas con fines pacíficos.">The organization also promotes cooperation in the sphere of the use of chemical weapons for peaceful purposes.</span></b></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-63712627895450318572012-01-20T14:49:00.000-08:002012-01-20T14:49:05.361-08:00Sarkozy threatens to withdraw troops from Afghanistan after deaths of 4 soldiers<span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="El Presidente francés, Nicolas Sarkozy, amenazó este viernes con retirar las tropas de Afganistán y suspendió las operaciones de entrenamiento luego que un soldado afgano matara a cuatro militares franceses, un mes después que otros dos fallecieran en iguales condiciones.">French President Nicolas Sarkozy threatened on Friday with withdrawing troops from Afghanistan and training operations suspended after an Afghan soldier killed four French soldiers, a month after two were killed in the same conditions.</span></b></span> <img alt="Sarkozy amenaza con retirar tropas de Afganistán tras muerte de 4 soldados" height="213" src="http://img.emol.com/2012/01/20/sarkozy_125022.jpg" width="320" /> <span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="El Presidente francés, Nicolas Sarkozy, amenazó este viernes con retirar las tropas de Afganistán y suspendió las operaciones de entrenamiento luego que un soldado afgano matara a cuatro militares franceses, un mes después que otros dos fallecieran en iguales condiciones."><br /></span><span title=""Las fuerzas armadas francesas están al lado de sus aliados, pero no podemos aceptar que un solo soldado nuestro sea asesinado o herido por nuestros aliados", declaró el Mandatario, después de la muerte de cuatro soldados que se sumaron a dos legionario franceses muertos hace">"French armed forces are by their allies, but we can not accept that a soldier is killed or hurt us by our allies," said the president, after the death of four soldiers who joined two French legionnaire killed it </span><span title="un mes también por disparos de un militar afgano al que estaban formando.">one months also an Afghan army gunfire that were forming.<br /></span><span title=""Es inaceptable y no lo aceptaré", insistió el Mandatario, que debe reunirse dentro de una semana con el Presidente afgano, Hamid Karzai, en París, para firmar un acuerdo de cooperación entre ambos países.">"It is unacceptable and will not accept it," insisted the president, who must meet within a week with Afghan President Hamid Karzai, in Paris to sign a cooperation agreement between the two countries. </span><span title="El mandatario afgano dio su pésame a Francia por los fallecidos.">The Afghan president gave his condolences to France for the deceased.<br /></span><span title=""Todas las operaciones del ejército francés de formación y de ayuda al combate quedan suspendidas", afirmó Sarkozy en un discurso ante el cuerpo diplomático.">"All operations of the French army training and fighting are suspended aid," said Sarkozy in a speech to the diplomatic corps.<br /></span><span title=""Si no se establecen claramente las condiciones de seguridad, entonces nos plantearemos la cuestión de un retiro anticipado del Ejército francés", advirtió la autoridad gala.">"If you do not clearly establish the conditions for security, then we will consider the question of an early withdrawal of the French Army," said the authority gala.<br /></span><span title="Por su parte, el ministerio de Defensa precisó que otros 15 soldados franceses resultaron heridos en el tiroteo, ocho de ellos de gravedad.">For its part, the defense ministry said another 15 French soldiers were wounded in the shooting, eight of them seriously. </span><span title="El titular de la cartera, Gerard Longuet, precisó que los soldados no estaban armados y que fueron "asesinados".">The portfolio holder, Gerard Longuet, said that the soldiers were not armed and were "killed."<br /></span><span title="El ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, apuntó a las condiciones de reclutamiento de las fuerzas afganas.">The French Foreign Minister Alain Juppe said the conditions of recruitment of Afghan forces. </span><span title="Las autoridades de Kabul deben "comprometerse a tomar medidas para clarificar las modalidades de reclutamiento del ejército afgano y garantizar la seguridad del contingente francés", afirmó.">Kabul authorities should "commit to take steps to clarify the arrangements for recruitment of Afghan army and ensure the safety of the French," he said.<br /></span><span title="En su primera reacción, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dio su pésame a Francia.">In his first reaction, the NATO secretary general, Anders Fogh Rasmussen, gave his condolences to France. </span><span title=""Es un día muy triste para nuestras tropas en Afganistán y para el pueblo francés", declaró.">"It's a very sad day for our troops in Afghanistan and the French people," he said.<br /></span><span title="La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad en Afganistán (ISAF) había anunciado momentos antes la muerte de cuatro de sus soldados por disparos de un militar afgano y precisó que se había detenido al soldado local.">The International Force Security Assistance (ISAF) had announced just before the death of four of its soldiers by an Afghan military shooting and said that the soldier had been arrested locally.<br /></span><span title="Por ahora, el Ejército francés no dio detalles sobre lo ocurrido.">For now, the French Army gave no details about what happened.<br /></span><span title="El ataque se produjo hacia las 08:00 locales (00:30 horas en Chile) en el distrito de Tagab, en la provincia de Kapisa", zona de despliegue de las fuerzas francesas, indicó una fuente afgana.">The attack occurred around 08:00 local (00:30 hours in Chile) in Tagab district in Kapisa province, "the area of deployment of French forces, Afghan sources said.<br /></span><span title=""El presunto atacante fue detenido", precisó, por su parte, la ISAF que había informado momentos antes del ataque sin precisar la nacionalidad de los fallecidos.">"The alleged attacker was arrested," he said, for its part, ISAF had informed moments before the attack without specifying the nationality of the deceased.<br /></span><span title="Después del tiroteo, las tropas francesas prohibieron el acceso a la base de Tagab a los soldados afganos, precisaron otras fuentes.">After the shooting, the French army prohibited access to the base of Tagab Afghan soldiers, they said other sources.<br /></span><span title="El pasado 29 de diciembre, un soldado afgano ya había matado a dos legionarios franceses que lo estaban formando en la provincia de Kapisa, al noreste de Kabul, una región infiltrada por la rebelión de los talibanes.">On 29 December, an Afghan soldier and killed two French legionnaires who were forming in the province of Kapisa, northeast of Kabul, an area infiltrated by Taliban rebellion.<br /></span><span title="Los cuatro muertos de hoy elevan a 82 el número de militares franceses que murieron en Afganistán desde el inicio del despliegue de una fuerza internacional a finales de 2001.">The four deaths today bring to 82 the number of French soldiers killed in Afghanistan since the start of the deployment of an international force in late 2001.<br /></span><span title="Francia tiene actualmente 3.600 soldados desplegados en Afganistán, después de que 400 fueran retirados en el pasado mes de octubre.">France currently has 3,600 troops deployed in Afghanistan, after which 400 were withdrawn last October. </span><span title="En total, 130.000 militares extranjeros, mayoritariamente norteamericanos, se encuentran actualmente en dicho país.">In total, 130,000 foreign troops, mostly Americans, are currently in that country.</span></b></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-92196466908729251152012-01-20T14:47:00.000-08:002012-01-20T14:47:07.333-08:00Megaupload Founder resisted arrest and locked in a shielded room<span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="El fundador de Megaupload.com fue detenido en su mansión en Auckland, Nueva Zelanda, y compareció este viernes ante la justicia junto a otros tres responsables del sitio web, en el marco de una ofensiva de Estados Unidos contra la descarga ilegal de archivos en internet">Megaupload.com founder was arrested at his mansion in Auckland, New Zealand, and appeared in court Friday along with three others responsible for the site as part of a U.S. offensive against illegal downloading on the Internet </span><span title=".">.<br /></span><span title="Kim Schmitz, un ciudadano alemán de 37 años más conocido como Kim Dotcom, con residencia en Nueva Zelanda y Hong Kong, fue arrestado en una espectacular redada junto a otros tres responsables de Megaupload: el holandés Bram van der Kolk y los alemanes Finn Batato y">Kim Schmitz, a German citizen of 37 years known as Kim Dotcom, resident in New Zealand and Hong Kong, was arrested in a spectacular raid along with three others responsible for Megaupload: Dutchman Bram van der Kolk and Batata Finn and German </span></b></span><span title="Mathias Ortmann."><span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;">Mathias Ortmann.</b></span><br /><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"> </span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"><img alt="Fundador de Megaupload se resistió al arresto y se encerró en un cuarto blindado" height="213" src="http://img.emol.com/2012/01/20/kim-schmitz_17711.jpg" width="320" /> </span></span><span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;"><span title="Todos comparecieron ante un tribunal de distrito de Auckland (Isla Norte), donde se les negó la libertad bajo fianza, dijo la policía.">All appeared before a district court of Auckland (North Island), where they were denied bail, police said.<br /></span><span title="El arresto de Kim Dotcom tuvo lugar en el marco de un operativo digno de una película de gángsters, que incluyó el allanamiento de otros diez lugares en Auckland, entre ellos la "Mansión Dotcom".">Dotcom Kim's arrest took place within the framework of an operation worthy of a gangster movie, which included a search of ten places in Auckland, including the "Mansion Dotcom."<br /></span><span title="La policía incautó varios autos de lujo, como un Cadillac rosado de 1959 y un Rolls Royce Phantom, así como un arma de fuego.">Police seized several luxury cars, a 1959 pink Cadillac and a Rolls Royce Phantom and a firearm. </span><span title="Además, once millones de dólares neozelandeses (unos 8,79 millones de dólares estadounidenses) que fueron bloqueados en cuentas bancarias.">In addition, eleven million NZ dollars (about 8.79 million U.S. dollars) in bank accounts were blocked.<br /></span><span title="Según el inspector Grant Wormald, el creador de Megaupload.com intentó refugiarse en un cuarto blindado cuando llegó la policía.">According to Inspector Grant Wormald, Megaupload.com creator tried to take refuge in a shielded room when police arrived.<br /></span><span title=""Dotcom entró en su domicilio y activó varios mecanismos de cierre electrónico", dijo.">"Dotcom entered his house and activate various electronic locking mechanisms," he said. </span></b></span><span title=""Una vez que la policía neutralizó los códigos, se atrincheró en un cuarto blindado (...) y cuando la policía logró ingresar encontró a Dotcom cerca de un arma que se parecía a un fusil de caza con el cañón recortado", añadió."><span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b style="background-color: #444444;">"Once the police neutralized codes are entrenched in a shielded room (...) and when the police managed to enter Dotcom found near a gun that looked like a hunting rifle with the barrel cut," he added.</b></span><br /><br /><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"> </span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"><img height="172" src="http://globedia.com/imagenes/noticias/2012/1/6/opcion-nuclear-ley-sopa_1_1037511.jpg" width="320" /> </span></span><span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Megaupload fue clausurado el jueves por las autoridades estadounidenses en lo que describieron como "uno de los mayores casos de violación de los derechos de autor jamás presentados por Estados Unidos".">Megaupload was closed on Thursday by U.S. authorities in what they described as "one of the biggest cases of violation of copyright ever presented by the United States."<br /></span><span title="Washington busca extraditar a los cuatro detenidos en Auckland para llevarlos a juicio por piratería en línea, bajo cargos de extorsión y lavado de dinero que podrían conllevar penas de prisión de hasta 20 años.">Washington seeks to extradite the four arrested in Auckland to bring them to trial for online piracy, on charges of extortion and money laundering that could lead to prison sentences of 20 years.<br /></span><span title="El Departamento de Justicia y el FBI acusaron a un total de siete personas como "responsables de piratería masiva en línea en todo el mundo de diversos tipos de obras protegidas por derechos de autor, a través de Megaupload.com y otros sitios relacionados".">The Department of Justice and the FBI charged a total of seven people as "responsible for massive online piracy worldwide from various types of works protected by copyright, through Megaupload.com and other related sites."<br /></span><span title="Los acusados generaron más de 175 millones de dólares en actividades delictivas y causaron "más de 500 millones de dólares de pérdidas para los titulares de derechos" al ofrecer en sus páginas películas, series y otros productos pirateados, según las autoridades estadounidenses.O">The defendants have generated more than $ 175 million in criminal activity and caused "more than $ 500 million loss for holders of rights" in their pages by offering movies, series and other pirated products, officials said estadounidenses.O<br /></span><span title="Otros tres hombres permanecen prófugos: el alemán Sven Echternach, de 39 años, el eslovaco Julius Bencko, de 35, y el estonio Andrus Nomm, de 32.">Three other men remain at large: the German Sven Echternach, 39, Slovak Julius Benck, 35, and Estonian Andrus Nommo, 32.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-11175974337892976562012-01-06T16:38:00.000-08:002012-01-06T16:38:30.999-08:00U.S. launches new military strategy focused on the Asia-Pacific<span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Tras una década de estar involucrado en dos guerras simultáneas, Estados Unidos anunció su nueva estrategia de defensa, la que contempla una reducción en el número de tropas, reorienta los objetivos globales al Asia-Pacífico y, sobre todo, lleva a la baja el abultado">After a decade of being involved in two simultaneous wars, the U.S. announced its new defense strategy, which envisages a reduction in the number of troops, the overall objectives reorients the Asia-Pacific and, especially, brings down the bulky</span><span title="presupuesto militar.">military budget.</span></span><br />
<img alt=" " src="http://diario.elmercurio.com/Fotos/2012/01/06/Internacional@1_GRO1SQ2JD_1_17413068_3.jpg" /> <span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="presupuesto militar."><br /></span><span title=""Nuestras Fuerzas Armadas serán reducidas, pero el mundo ha de saber que Estados Unidos mantendrá la superioridad militar", declaró ayer el Presidente Barack Obama en una comparecencia en el Pentágono.">"Our armed forces will be reduced, but the world must know that the U.S. maintain military superiority," said President Barack Obama yesterday in an appearance at the Pentagon.</span><span title="En su aparición poco común en el Departamento de Defensa, Obama enfatizó que, desde los ataques terroristas contra Estados Unidos en septiembre de 2001, "el presupuesto militar ha crecido rápidamente y es hoy mayor que al final del gobierno del Presidente George W. Bush"">In his rare appearance in the Department of Defense, Obama emphasized that, since the terrorist attacks on America in September 2001, "the military budget has grown rapidly and is now greater than at the end of President George W. Bush" </span><span title=".">.</span><span title="Anticipándose a los críticos, dejó claro que las asignaciones militares del país seguirán siendo mayores que la suma de las diez naciones que le siguen por el monto de sus gastos en defensa.">Anticipating critics, made it clear that the country's military assignments remain greater than the sum of the ten nations that follow the amount of spending on defense.</span><span title="Cuando se está a punto, según Obama, de "dar vuelta la página de una década de guerra" en Irak y Afganistán, los gastos del Pentágono deben ser reducidos en unos 487.000 millones de dólares en diez años, y eso indudablemente conducirá a unas fuerzas">When you are about, Obama said, to "turn the page on a decade of war" in Iraq and Afghanistan, Pentagon spending must be reduced by about 487,000 million dollars in ten years, and that undoubtedly lead to forces </span><span title="armadas "más livianas" y con "menos fuerzas terrestres convencionales".">armed "lighter" and "less conventional ground forces."</span><span title="En el caso del Ejército, la cifra que ha salido en los medios indica que las tropas pasarían de 570.000 a 490.000 en el plazo de 10 años.">In the case of the Army, the figure has come out in the media indicates that the troops would go from 570,000 to 490,000 within 10 years.</span><span title="Como el énfasis de la nueva estrategia estadounidense pasa ahora a la región asiática, y muy en sintonía con lo anterior, esto permite asumir que el poderío militar estadounidense se centrará cada vez más en los componentes naval y aéreo.">As the emphasis of the new U.S. strategy now goes to the Asian region, and very in tune with the above, this allows to assume that U.S. military power will increasingly focus on naval and air components.</span><span title=""Fortaleceremos nuestra presencia en el Asia-Pacífico, y las reducciones presupuestarias no se producirán a expensas de esta crítica región", precisó Obama, quien agregó que el país seguirá muy pendiente de Medio Oriente, denominación que incluye desde el norte de África hasta Afganistán">"We will strengthen our presence in the Asia-Pacific, and budget cuts will not occur at the expense of this critical region," Obama said, adding that the country will pay close attention to Middle East, denomination ranging from North Africa to Afghanistan </span><span title=".">.</span><span title="En el documento llamado "Sosteniendo el liderazgo global de EE.UU.: prioridades de Defensa para el Siglo XXI", se menciona directamente el crecimiento del poderío militar de China como un factor de preocupación y se sugiere que éste "debe estar acompañado de una">In the document entitled "Sustaining U.S. Global Leadership: Priorities of Defense for the XXI Century", is mentioned directly the growth of China's military power as a cause for concern and suggests that it "must be accompanied by a </span><span title="gran claridad de sus intenciones estratégicas para evitar causar fricciones en la región".">great clarity of strategic intent to avoid causing frictions in the region. "</span><span title="El gobierno chino ha estado construyendo a paso acelerado en los últimos años submarinos, destructores, aviones caza y misiles balísticos, en un comportamiento inquietante para sus vecinos, que además de tener disputas territoriales con el gigante asiático, también son estrechos aliados de Washington, como">The Chinese government has been building apace in recent years, submarines, destroyers, fighter jets and ballistic missiles, in a disturbing behavior to its neighbors, which in addition to territorial disputes with the Asian giant, are also closely allied with Washington, as </span><span title="Japón, Corea del Sur, Taiwán y Filipinas.">Japan, South Korea, Taiwan and the Philippines.</span><span title="Capacidades militares">Military capabilities</span><span title="En la misma conferencia de prensa donde habló Obama, el jefe del Pentágono, Leon Panetta, aseguró que EE.UU.">In the same press conference where Obama spoke, the Pentagon chief, Leon Panetta said that the U.S. </span><span title="mantendrá su capacidad para "combatir y derrotar a más de un enemigo al mismo tiempo".">maintain its ability to "fight and defeat an enemy more than once." </span><span title=""La presencia militar en Europa se adaptará y evolucionará" de acuerdo con la nueva estrategia.">"The military presence in Europe will adapt and evolve" according to the new strategy.</span><span title="En cuanto a América Latina y África, Washington "buscará formas innovadoras" para mantener su presencia y sus programas militares.">In Latin America and Africa, Washington "seek innovative ways" to maintain its presence and military programs.</span><span title="El presupuesto de defensa de EE.UU.">The U.S. defense budget </span><span title="-que incluye no sólo el gasto militar, sino también el espionaje, la investigación de armamentos y programas nucleares bajo el Departamento de Energía- creció de unos US$ 300 mil millones en 2000 a más de US$ 700 mil millones en el período fiscal 2012">-Which includes not only military spending but also espionage, weapons research and nuclear programs under the Department of Energy, grew from about $ 300 billion in 2000 to more than $ 700 billion in fiscal 2012 </span><span title=".">.</span><span title="Dentro de ese gasto, casi el 20% ha correspondido a las guerras en Afganistán e Irak, emprendidas al tiempo que el gobierno de Bush recortaba los impuestos, de manera que el financiamiento se ha hecho a costa de engrosar la deuda nacional.">Within this expenditure, nearly 20% has gone to the wars in Afghanistan and Iraq, undertaken while the Bush tax cuts, so the funding has been made at the expense of swelling the national debt.</span><span title="Durante más de cinco décadas, el principio fundamental de la estrategia militar de EE.UU., y ocupada también por Bush, ha sido la capacidad de sus Fuerzas Armadas para encarar dos guerras mayores al mismo tiempo.">For over five decades, the fundamental principle of U.S. military strategy, and occupied also by Bush, has been the ability of its armed forces to address two major wars simultaneously.</span><span title="La nueva estrategia dejaría atrás ese enfoque y prefiere una capacidad para librar conflictos menores y simultáneos.">The new strategy behind this approach and would prefer a lower ability to deliver simultaneous conflicts. </span><span title="Según Obama, el Pentágono reducirá o eliminará algunos programas de armamento y estructuras militares, incrementará su capacidad de operaciones y equipos para fuerzas especiales, la defensa en el espacio y, en particular, en el espacio cibernético.">According to Obama, the Pentagon will reduce or eliminate some weapons programs and military structures, strengthening its operations and equipment for special forces, defense and space, particularly in cyberspace.</span><span title="En el documento se menciona también la posibilidad de contar con fuerzas nucleares más pequeñas.">The document also mentions the possibility of having smaller nuclear forces.</span><span title=""El tamaño y estructura de nuestras Fuerzas Armadas y nuestro presupuesto militar tienen que responder a una estrategia, y no al revés", recalcó el Presidente.">"The size and structure of our military and our military budget must respond to a strategy, not vice versa," stressed the President.</span><span title=""Continuaremos deshaciéndonos de anticuados sistemas de la Guerra Fría, para invertir en inteligencia, antiterrorismo, eliminación de armas de destrucción masiva, y la habilidad para operar donde los adversarios tratan de negarnos el acceso."">"We will continue doing away with antiquated systems of the Cold War, to invest in intelligence, counterterrorism, elimination of weapons of mass destruction, and the ability to operate where the opponents try to deny us access."</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-10149044615685696352012-01-06T16:34:00.000-08:002012-01-06T16:34:03.669-08:00Serbian President was received with stones to visit two monasteries in Kosovo<br />
<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image: initial; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px;">
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en" style="display: block; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">Hundreds</span> <span class="hps">of Albanians</span> <span class="hps">protested violently</span> <span class="hps">Friday</span> <span class="hps">against the visit of</span> <span class="hps">Serbian President</span> <span class="hps">Boris</span> <span class="hps">Tadic</span>, two <span class="hps">monasteries in</span> <span class="hps">Kosovo.</span></span><br /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"> <img alt="Presidente serbio es recibido a pedradas por visitar dos monasterios en Kosovo " height="213" src="http://img.emol.com/2012/01/06/boris-tadic_174446.jpg" width="320" /> </span><br /><span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">Followers of the</span> <span class="hps">third largest party</span> <span class="hps">in the Parliament of</span> <span class="hps atn">Kosovo, "</span>Vetevendosje<span class="atn">" (</span><span class="">Self Determination</span>) <span class="hps">for hours</span> <span class="hps">blocked</span> <span class="hps">access to</span> <span class="hps">the monasteries of</span> <span class="hps">Decani</span> <span class="hps">and Pec</span> <span class="hps">in the</span> <span class="hps">west.</span><br /><br /><span class="hps">Witnesses</span> <span class="hps">told that</span> <span class="hps">angry</span> <span class="hps">people</span> <span class="hps">threw</span> <span class="hps">stones at a</span> <span class="hps">convoy.</span> <span class="hps">With a delay of</span> <span class="hps">hours, the police</span> <span class="hps">and military might</span> <span class="hps">eventually allow</span> <span class="hps">the president's trip</span> <span class="hps">from Belgrade to</span><span class="hps">Decani</span>, where <span class="hps">Tadic</span> <span class="hps">wants to</span> <span class="hps">celebrate the</span> <span class="hps">Orthodox Christmas</span>.<br /><br /><span class="hps">Kosovo</span> <span class="hps">police units</span>, led <span class="hps">by Albanians,</span> <span class="hps">and associations of</span> <span class="hps">the EU</span> <span class="hps">mission</span> <span class="hps">in</span><span class="hps atn">Kosovo (</span>EULEX) and the <span class="hps">international</span> <span class="hps">KFOR</span> <span class="hps">troops</span> <span class="hps">had taken</span> <span class="hps">position in the two</span><span class="hps">monasteries</span> <span class="hps">to avoid confrontations.</span><br /><br /><span class="hps">Officials said</span> <span class="hps">the protesters</span> <span class="hps">were kept away</span> <span class="hps">with pepper spray.</span> <span class="hps">Kosovo</span>'s government, dominated <span class="hps">by Albanians</span>, had allowed <span class="hps">Tadic</span>'s journey <span class="hps">under the</span><span class="hps">condition that they not</span> <span class="hps">make political statements</span> <span class="hps">and attend</span> <span class="hps">only</span> <span class="hps">as a believer.</span> <span class="hps">In past years</span>, Tadic <span class="hps">did not observe</span> <span class="hps">similar conditions.</span><br /><br /><span class="hps">Kosovo</span>, inhabited <span class="hps">almost</span> <span class="hps">only by</span> <span class="hps">Albanians</span> <span class="hps">seceded</span> <span class="hps">from Serbia</span> <span class="hps">four years ago</span>.<span class="hps">While</span> <span class="hps">Europe's youngest</span> <span class="hps">nation</span> <span class="hps">is recognized by</span> <span class="hps">nearly 80</span> <span class="hps">percent of countries</span>, Belgrade <span class="hps">wants to regain</span> <span class="hps">Kosovo.</span><br /><br /><span class="hps">In the Middle Ages</span>, Kosovo <span class="hps">was part of the</span> <span class="hps">Serbian kingdom</span>. <span class="hps">Kosovo</span> <span class="hps">today</span> <span class="hps">live in</span><span class="hps">just</span> <span class="hps">ten percent</span> <span class="hps">of Serbs.</span> <span class="hps">Some</span> <span class="hps">of the monasteries of</span> <span class="hps">Decani</span> <span class="hps">and Pec</span> <span class="hps">almost no</span><span class="hps">Serbs</span> <span class="hps">live</span>. <span class="hps">While</span> <span class="hps">Serbs in</span> <span class="hps">Decani</span> <span class="hps">monks</span> <span class="hps">25</span> <span class="hps">praised</span> <span class="hps">the visit of</span> <span class="hps">Tadic,</span> <span class="hps">who considered</span> <span class="hps">a sign of support</span>, Albanians <span class="hps">saw it as a</span> <span class="hps">provocation.</span></span></span></div>
</div>
<div id="gt-res-tools" style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; height: 26px; margin-top: -7px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 4px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 0px;">
<div id="gt-src-tools-l" style="float: left;">
</div>
<div id="gt-res-tools-r" style="float: right;">
<div aria-label="Valorar traducción" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Valorar traducción" id="gt-res-rate" style="float: left;">
<div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-webkit-user-select: none; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; border-bottom-color: transparent; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: transparent; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: transparent; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: transparent; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #444444; cursor: default; display: inline-block; font-weight: bold; height: 24px; line-height: 24px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; text-decoration: none; vertical-align: middle;" tabindex="0" title="">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: inline-block; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: top;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<span style="font-size: large;"><span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png); background-origin: initial; background-position: -94px -3px; background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 21px; margin-top: -3px; opacity: 0.667; vertical-align: middle; width: 21px;"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br class="Apple-interchange-newline" />Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-27131799405670359692012-01-06T16:31:00.001-08:002012-01-06T16:35:05.479-08:00Gala magazine report financial irregularities Carla Bruni Foundation<span title="La revista francesa "Marianne" denunció hoy viernes que la Fundación Carla Bruni-Sarkozy, dedicada a la lucha contra el analfabetismo, habría recibido irregularmente 4,45 millones de dólares del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y el Paludismo."><span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">The French magazine "Marianne" reported Friday that Carla Bruni-Sarkozy Foundation, dedicated to the fight against illiteracy, would have received $ 4.45 million unlawfully Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.</span><br /><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;">
<img alt="Revista gala denuncia irregularidades financieras en fundación de Carla Bruni" height="213" src="http://img.emol.com/2012/01/06/carla-bruni_18112.jpg" width="320" /> </span></span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;" title="Según el semanario, que mañana publicará el conjunto de la investigación del periodista Fréderic Martel, ese fondo -del que la esposa del Presidente francés es embajadora- transfirió el dinero "al margen de la legalidad, sin licitación, a petición de la primera dama de">According to the weekly, </span><span style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Según el semanario, que mañana publicará el conjunto de la investigación del periodista Fréderic Martel, ese fondo -del que la esposa del Presidente francés es embajadora- transfirió el dinero "al margen de la legalidad, sin licitación, a petición de la primera dama de">for tomorrow will publish the entire investigation of journalist Frédéric Martel, the fund-of which the French president's wife is an ambassador-transferred the money "outside the law, no-bid, at the request of the First Lady </span><span title="Francia ya varias empresas de uno de sus amigos".">France and several companies of one of his friends. "</span><span title="Se trata del músico y hombre de negocios Julien Civange, agrega la publicación, consejero y testigo de boda de Carla Bruni con el Jefe de Estado francés, Nicolas Sarkozy.">This is the musician and businessman Julien Civange adds the publication, counselor and wedding witness Carla Bruni with French Head of State, Nicolas Sarkozy.</span><span title="El escándalo al que se refiere "Marianne" y del que aún no ofrece muchos detalles habría costado el puesto al embajador francés sobre el sida, Patrice Debré, una vez que salió a la luz en el consejo de administración que esa institución celebró en Accra (">The scandal referred to "Marianne" and still does not offer many details because it would have cost the French Ambassador on AIDS, Patrice Debré, once came to light in the board that the institution is held in Accra ( </span><span title="Ghana) a finales de noviembre pasado.">Ghana) in late November.</span><span title="La diplomacia francesa, sin embargo, atribuye la salida de Debré a "un cambio de posicionamiento del fondo", según el rotativo "Libération".">French diplomacy, however, attributes the Debré output to "a change of positioning of the fund", the newspaper "Libération".</span><span title="Además, ya petición de la secretaria de Estado norteamericano, Hilary Clinton, el director general del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, el francés Michel Kazatchkine, dejará su puesto tras las elecciones presidenciales que se celebrarán en Francia la próxima primavera.">In addition, at the request of Secretary of State, Hilary Clinton, the CEO of the Global Fund to Fight AIDS, Michel Kazatchkine French, will step down after the presidential elections to be held in France next spring.</span><span title=""Nicolas Sarkozy habría intervenido en ese sentido y al mas alto nivel en Washington", indicó "Marianne".">"Nicolas Sarkozy would have acted in this respect and the highest level in Washington," said "Marianne".</span><span title="La emisora "France Info" señaló que, "desde que el asunto estalló a finales de 2011, el Palacio del Elíseo hizo cortar todo vínculo financiero entre la fundación de la primera dama y el fondo".">The station "France Info" noted that "since the issue exploded in late 2011, the Elysee Palace was cut all financial ties between the founding of the first lady and the bottom."</span><span title="Civange, por su parte, no quiso hacer declaraciones, pero hizo saber a esa emisora que "no hay acto delictivo que buscar" en lo que respecta a él o al director general del fondo.">Civange, meanwhile, declined to comment, but sent word to the station that "there is no criminal act that seek" regarding him or the general manager of the fund.</span><span title="El amigo de Carla Bruni-Sarkozy, que estaba a cargo de la campaña del fondo "Born HIV Free" (Nacer sin VIH), concede "un cierto carácter de verosimilitud" a la investigación de "Marianne", pero estima que "los hechos">The friend of Carla Bruni-Sarkozy, who was in charge of the campaign fund "Born HIV Free" (born without HIV), provides "a certain character likelihood" to the investigation of "Marianne", but believes that "the facts </span><span title="se han hinchado".">have swollen. "</span><span title="Por su parte, el fondo consideró en un comunicado que el artículo es "inexacto y tramposo" y subrayó que la campaña en la que participó Civange "quedó reflejada en el presupuesto ordinario del fondo" y representa una suma total de 2,8 millones de">For its part, the fund held in a statement that the article is "inaccurate and tricky" and stressed that the campaign in which he participated Civange "was reflected in the regular budget of the fund" and represents a total of 2.8 million </span><span title="dólares, es decir menos de la cantidad a la que se refiere la revista.">dollars, or less than the amount referred to the magazine.</span><span title=""La campaña obtuvo un apoyo significativo de varios medios de comunicación asociados en forma de publicidad y de servicios creativos ofrecidos gratuitamente, pero cuyo valor se eleva a 20,4 millones de dólares", agregó.">"The campaign received significant support from several media partners in the form of advertising and creative services offered free of charge, but whose value rises to $ 20.4 million," he said.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-84979714524045091592011-12-19T13:04:00.000-08:002011-12-19T13:04:29.920-08:00Washington warns North Korea to protect its allies <img src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ30FDTUkhP74clsQDDRGjMW6ScXUTPSuJz1E2b-YrgvfrHfBYf" /><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">United States recalled</span> <span class="hps">after the death of</span> <span class="hps">Kim</span> <span class="hps">Jong</span>-Il<span class="atn">, who "</span>remains committed to <span class="hps">the stability of</span><span class="hps">the Korean peninsula</span> <span class="hps">and the freedom</span> <span class="hps">and security of</span> <span class="hps">its allies,"</span> <span class="hps">an allusion to</span> <span class="hps">the U.S. administration</span> <span class="hps">will respond to any</span> <span class="hps">attempt to exploit</span> <span class="hps">the possible</span> <span class="hps">power vacuum in</span> <span class="hps">North</span> <span class="hps">Korea</span><span class="hps">to attack</span> <span class="hps">South Korea or</span> <span class="hps">Japan.</span><br /><br /><span class="hps">Although</span> <span class="hps">the threat from Iran</span> <span class="hps">is seen as an</span> <span class="hps">imminent</span> <span class="hps">danger</span>, Asia <span class="hps">is the region</span> <span class="hps">of the world where</span> <span class="hps">U.S.</span> <span class="hps">military involvement</span> <span class="hps">is more direct and</span> <span class="hps">more</span> <span class="hps">security responsibilities</span>. <span class="hps">United</span> <span class="hps">States</span><span class="hps">has about</span> <span class="hps">30,000 troops</span> <span class="hps">in South Korea</span> <span class="hps">and major</span> <span class="hps">bases in Japan</span>, its two main <span class="hps">Asian allies</span><span class="hps">and</span> <span class="hps">both nations</span> <span class="hps">left</span> <span class="hps">in American hands</span> <span class="hps">much of his</span> <span class="hps">own defense.</span> <span class="hps">President</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama spoke at</span> <span class="hps">the last hours by</span> <span class="hps">telephone with</span> <span class="hps">the leaders of those</span> <span class="hps">two countries to</span> <span class="hps">renew</span> <span class="hps">the support</span><span class="hps">in times</span> <span class="hps">of great uncertainty</span> <span class="hps">about developments in</span> <span class="hps">North Korea,</span> <span class="hps">a regime</span> <span class="hps">which</span> <span class="hps">lacks</span> <span class="hps">reliable information</span> <span class="hps">and developed</span> <span class="hps">a program</span> <span class="hps">has</span> <span class="hps">created enormous</span> <span class="hps">nuclear</span> <span class="hps">anxiety among</span> <span class="hps">its neighbors.</span></span> <img height="217" src="http://assets.nydailynews.com/polopoly_fs/1.378296!/img/httpImage/image.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">The Korean peninsula</span> <span class="hps">is</span> <span class="hps">the world's stage</span> <span class="hps">in which more</span> <span class="hps">clearly</span> <span class="hps">displays the</span> <span class="hps">rivalry between</span><span class="hps">China</span> <span class="hps">and the United States</span> <span class="hps">for world leadership</span>. <span class="hps">China</span>, an ally of <span class="hps">North Korea</span> <span class="hps">now has a</span> <span class="hps">great responsibility</span> <span class="hps">to control</span> <span class="hps">that country and</span> <span class="hps">ensure</span> <span class="hps">it does not open</span> <span class="hps">a phase of</span> <span class="hps">regional instability.</span><span class="hps">U.S.</span>, across <span class="hps">the 38th parallel,</span> <span class="hps">which established</span> <span class="hps">the Demilitarized Zone</span> <span class="hps">in 1953</span> <span class="hps">after the</span> <span class="hps">war between</span> <span class="hps">the two Koreas and</span> <span class="hps">formally</span> <span class="hps">still holds,</span> <span class="hps">is responsible for protecting</span> <span class="hps">the South.</span> <span class="hps">The two countries</span> <span class="hps">share</span> <span class="hps">name is not</span> <span class="hps">yet officially</span> <span class="hps">signed</span> <span class="hps">a cessation</span> <span class="hps">of hostilities,</span> <span class="hps">and the incidents</span> <span class="hps">at that point</span>, sometimes <span class="hps">dead,</span> <span class="hps">were repeated</span> <span class="hps">over</span> <span class="hps">recent years and</span> <span class="hps">created several</span> <span class="hps">moments of high</span> <span class="hps">international tension.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-84270223008853654062011-12-19T12:54:00.000-08:002011-12-19T12:59:40.487-08:00North Korean dictator Kim Jong-il died at 69 years old <img height="220" src="http://mg.emol.com/2011/12/19/20713_21775_551020748.jpg" width="320" /><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Kim Jong-il ha muerto.">Kim Jong-il has died. </span><span title="El líder norcoreano falleció el sábado pasado de un ataque al corazón, según ha anunciado este lunes la televisión nacional KCTV.">North Korean leader died last Saturday of a heart attack, as announced on national television Monday KCTV. </span><span title="Tenía 69 años.">He was 69. </span><span title="Kim sufrió una apoplejía en 2008, que le dejó con secuelas en sus brazos y pierna izquierdos.">Kim suffered a stroke in 2008, which left him with sequels in his arms and left leg. </span><span title="También padecía diabetes.">She also had diabetes. </span><span title="La Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) ha dicho que el líder “falleció debido a una gran tensión mental y física” a las 08.30 del sábado (ocho horas menos en la España peninsular), mientras se encontraba en un tren en uno de">The Central News Agency of Korea (KCNA) said that the leader "died due to a mental and physical stress" at 08.30 on Saturday (eight hours behind mainland Spain), while on a train in one of </span><span title="sus viajes de inspección por el país.">inspection trips around the country. </span><span title="KCNA ha urgido al pueblo a apoyar a su hijo y previsto heredero, Kim Jong-un.">KCNA has urged the people to support her son and intended heir, Kim Jong-un.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="KCNA ha urgido al pueblo a apoyar a su hijo y previsto heredero, Kim Jong-un."><br /></span><span title="“Todos los miembros del partido, personal del Ejército y público deben seguir fielmente el liderazgo del camarada Kim Jong-un y proteger y reforzar aún más el frente unificado del partido, el ejército y el público”, ha dicho un emocionado presentador vestido de negro">"All party members, army personnel and the public must faithfully follow the leadership of Comrade Kim Jong-un and protect and further strengthen the party's united front, the army and the public," said an excited announcer black dress </span><span title="en la televisión nacional.">on national television. </span><span title="Las autoridades han declarado luto nacional del 17 al 29 de diciembre.">The authorities have declared national mourning from 17 to 29 December. </span><span title="El funeral tendrá lugar el día 28.">The funeral will take place on 28.</span><span title="Corea del Sur, que técnicamente continúa en guerra con el Norte, ya que la guerra de Corea (1950-1953) finalizó con un armisticio que nunca se convirtió en tratado de paz, ha puesto su Ejército en estado de “alerta alta” y ha">South Korea, technically still at war with the North since the Korean War (1950-1953) ended with an armistice that never became a peace treaty, has put his army in a state of "high alert" and </span><span title="convocado una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional.">convened an emergency meeting of the National Security Council.</span></span> <br />
<img alt="Falleció dictador norcoreano Kim Jong-il a los 69 años" src="http://www.adnradio.cl/images/1594185_N_IMGG.JPG?u=111219043600" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="convocado una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional."><br /></span><span title="La muerte del dictador norcoreano, que ha utilizado reiteradamente la amenaza nuclear hacia sus vecinos, ha elevado la tensión en toda la zona con reacciones entre la prudencia y el temor.">The death of North Korean dictator, who has repeatedly used the nuclear threat to its neighbors, has raised the tension in the whole area with reactions between prudence and fear. </span><span title="Solo China expresó sus "profundas condolencias", destacó que fue un "buen amigo" de China y aseguró que Pekín continuará apoyando a Pyongyang para "salvaguardar la paz y la estabilidad" en la región.">Only China expressed "deep condolences" said it was a "good friend" of China and said Beijing would continue to support Pyongyang to "safeguard peace and stability" in the region.</span><span title="Kim Jong-il, venerado y temido dentro de su país y vilipendiado fuera de él, heredó el poder de su padre, Kim Il-sung –fundador de Corea del Norte, bajo el principio de la autosuficiencia (juche)-, en 1994;">Kim Jong-il, revered and feared in their country and reviled outside, inherited power from his father, Kim Il-sung, North Korea's founder, under the principle of self-reliance (Juche) - in 1994;</span><span title="para entonces, llevaba 20 años preparándose para heredar el trono de la dinastía comunista.">then, was 20 years preparing to inherit the throne of the communist dynasty.</span></span> <img alt="El 'joven general' Kim Jong-Un se apresta a asumir el poder en Corea Norte" height="213" src="http://img.emol.com/2011/12/19/norcorea-sucesion_94333.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="para entonces, llevaba 20 años preparándose para heredar el trono de la dinastía comunista."><br /></span><span title="Kim Il-sung, que luchó durante años por la independencia frente al poder colonial japonés desde una base en Rusia, emergió como líder comunista al regresar a Corea en 1945, tras la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial.">Kim Il-sung, who fought for years for independence from Japanese colonial rule from a base in Russia, emerged as a communist leader to return to Korea in 1945, after Japan's defeat in World War II.</span><span title="Ahora, si se cumple el guión, el cetro pasará a al tercero de sus hijos, Kim Jong-un, que no llega a los 30 años de edad.">Now, if the script is met, the rod will go to the third of his sons, Kim Jong-un, which is less than 30 years of age. </span><span title="El joven Kim fue desvelado como potencial sucesor en septiembre de 2010, en medio de los continuos rumores sobre la salud del llamado Querido líder.">The younger Kim was unveiled as a potential successor in September 2010, amid continuing rumors about the health of so-called Dear Leader. </span><span title="Kim tuvo, al menos, tres hijos con dos mujeres, y una hija, con una tercera.">Kim had at least three children with two wives and a daughter, with a third.</span><span title="Kim Jong-un es la persona más joven de la historia en ponerse al frente de un arsenal nuclear."><br /></span><span title="El nombramiento de Kim Jong-un y su ascenso a altos puestos de la jerarquía militar norcoreana no han logrado borrar las especulaciones sobre la posibilidad de una lucha de poder y de inestabilidad en la potencia nuclear asiática tras la muerte de Kim Jong-il."><br /></span><span title="Pero pocos hechos trascienden al exterior sobre lo que ocurre en uno de los países más aislados del mundo, donde incluso el lugar de nacimiento del fallecido dirigente es un misterio.">But beyond the few facts about what happens outside one of the world's most isolated countries, where even the birthplace of late leader is a mystery. </span><span title="Su biografía oficial asegura que llegó al mundo el 16 de febrero de 1942 en un campamento secreto de rebeldes liderado por su padre cerca del famoso monte Paektu; uno de los lugares más reverenciados del país.">His official biography says he came into the world on February 16, 1942 in a secret camp of rebels led by his father near the famous Mount Paektu, one of the most revered in the country. </span><span title="Su nacimiento fue anunciado, según la leyenda, por un par de arcoiris y una nueva estrella de gran brillo.">His birth was announced, according to legend, by a pair of rainbow and a new star of great brightness. </span><span title="Hay consenso entre los que han investigado su vida en Occidente en que nació probablemente en la Unión Soviética, donde su padre se encontraba con otros líderes comunistas exiliados recibiendo formación militar.">There is consensus among those who have investigated his life in the West who was probably born in the Soviet Union, where his father was exiled with other Communist leaders receiving military training.</span><span title="A pesar de haber estado al frente del país casi dos décadas, poco se sabe de Kim Jong-il.">Despite having been at the forefront of the country almost two decades, little is known about Kim Jong-il. </span><span title="En raras ocasiones hablaba en público, casi nunca viajaba al extranjero –cuando lo hacía, iba en tren-, y su biografía oficial está repleta de propaganda y falta de hechos concretos.">Rarely spoke in public, almost never traveled abroad, when he did, going by train, and his official biography is full of propaganda and lack of facts.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="En raras ocasiones hablaba en público, casi nunca viajaba al extranjero –cuando lo hacía, iba en tren-, y su biografía oficial está repleta de propaganda y falta de hechos concretos."><br /></span></span><br />
<img height="217" src="http://www.prensalibre.com/internacional/Seul-Corea-Kim_Jong-dictador-comunista_PREIMA20111218_0236_10.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="En raras ocasiones hablaba en público, casi nunca viajaba al extranjero –cuando lo hacía, iba en tren-, y su biografía oficial está repleta de propaganda y falta de hechos concretos."><br /></span><span title="Era presidente de la Comisión Nacional de Defensa y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea.">He was president of the National Defence Commission and supreme commander of the KPA.</span><span title="Pero entre los cargos que ocupaba no estaba, sin embargo, el de presidente, ya que el título le fue concedido de forma póstuma para la eternidad a su padre, Kim Il-sung.">But between their positions was not, however, the president, as the title was granted posthumously for eternity to his father, Kim Il-sung.</span><span title="Siguió al pie de la letra la política de su progenitor “los militares primero”, a los cuales destinó lo mejor de los escasos recursos del país, incluso cuando Corea del Norte sufrió grandes inundaciones y hambrunas en la década de 1990.">Followed exactly the policy of his father "military first", to which allocated the best of the country's scarce resources, even when North Korea suffered heavy floods and famines in the 1990s.</span><span title="Tensión nuclear">Nuclear tension</span><span title="En los últimos años, su mandato había estado marcado por las fallidas negociaciones multilaterales para el desmantelamiento del programa nuclear norcoreano, en las cuales participan, además de Corea del Norte, Estados Unidos, China, Rusia, Corea del Sur y Japón.">In recent years, its mandate had been marked by the failed multilateral negotiations to dismantle North Korea's nuclear program, in which they participate, as well as North Korea, United States, China, Russia, South Korea and Japan.</span><span title="En 2002, creció la tensión en la zona después de que Washington dijera que Pyongyang había admitido que tenía un programa de armamento nuclear en violación de un acuerdo de 1994.">In 2002, tension grew in the area after Washington said Pyongyang had admitted having a nuclear weapons program in violation of a 1994 agreement. </span><span title="Corea del Norte expulsó a los inspectores de la Agencia de la Energía Atómica en diciembre de 2002, y en enero de 2003 declaró que abandonada el Tratado de No Proliferación Nuclear.">North Korea expelled inspectors from the Atomic Energy Agency in December 2002 and January 2003 stated that abandoned the Nuclear Nonproliferation Treaty. </span><span title="En febrero de 2005, afirmó que poseía armas atómicas y en octubre de 2006, provocó escalofríos en la zona al llevar a cabo una prueba nuclear subterránea.">In February 2005, said he had nuclear weapons and in October 2006, caused shivers in the area by conducting an underground nuclear test. </span><span title="En mayo de 2009, realizó una segunda.">In May 2009, made a second.</span><span title="Según algunas informaciones, Kim Jong-il dijo a algunos de sus interlocutores extranjeros que el deseo de su padre cuando se estaba muriendo era lograr una península coreana libre de armas atómicas, y que él había recogido el testigo y estaba trabajando para lograr este objetivo,">According to some reports, Kim Jong-il told some of their foreign partners that the desire of his father when he was dying was to achieve a Korean Peninsula free of nuclear weapons, and that he had picked up the baton and was working to achieve this goal, </span><span title="pero que antes quería que Washington tratara a su país con respeto.">but before that Washington wanted to treat his country with respect. </span><span title="Estados Unidos y otros países tienen en vigor duras sanciones diplomáticas y económicas contra Pyongyang.">United States and other countries have in place tough diplomatic and economic sanctions against Pyongyang.</span><span title="Las tensiones regionales llegaron a su máximo en mucho tiempo en 2010, cuando el torpedeo de una fragata surcoreana provocó la muerte de 46 marineros.">Regional tensions peaked a long time in 2010, when the torpedoing of a South Korean frigate, killing 46 sailors. </span><span title="Seúl culpó del ataque al Norte, pero Pyongyang negó cualquier responsabilidad.">Seoul blamed the attack on the North, but Pyongyang has denied any responsibility. </span><span title="Más tarde ese año, Corea del Norte bombardeó una isla surcoreana, en aguas que se disputan ambos países.">Later that year, North Korea bombed a South Korean island, in waters disputed both countries.</span><span title="La muerte de Kim Jong-il abre una etapa en la cual, probablemente, el poder descanse en un liderazgo colectivo del partido, el Gobierno y los militares durante algún tiempo porque el heredero Kim Jong-un es aún muy joven, según algunos analistas políticos">The death of Kim Jong-il opens a stage in which, probably, the power rests in a collective leadership of the party, government and military for some time because the heir Kim Jong-un is still very young, according to some political analysts </span><span title=".">.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-18553198202253500472011-12-16T17:22:00.001-08:002011-12-16T17:22:35.622-08:00Find Russian airport radioactive material bound for Iran<br />
<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px;">
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en" style="display: block; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">The</span> <span class="hps">Russian</span> <span class="hps">Customs Service</span> <span class="hps">said on Friday</span> <span class="hps">the seizure of</span> <span class="hps">radioactive</span> <span class="hps">material</span> <span class="hps">found</span> <span class="hps">in the luggage of</span> <span class="hps">a passenger</span> <span class="hps">bound for</span> <span class="hps">Iran from the</span> <span class="hps">international airport</span> <span class="hps">Sheremetyevo</span> <span class="hps">in Moscow.</span><br /><br /><span class="hps">In</span> <span class="hps">a statement</span>, the authorities reported <span class="hps">that tests showed</span> <span class="hps">it was</span> <span class="hps">an isotope</span> <span class="hps">sodium</span> <span class="hps">22 -</span> <span class="hps">which is available</span> <span class="hps atn">only "</span>as a result of <span class="hps">the operations of a</span> <span class="hps">nuclear</span> <span class="hps">reactor</span>."<br /><br /><span class="hps">Their discovery</span> <span class="hps">came after</span> <span class="hps">the control system</span> <span class="hps">to the cabin</span> <span class="hps">threw the</span> <span class="hps">presence of</span> <span class="hps">18 pieces of</span><span class="hps">radioactive</span> <span class="hps">metal</span> <span class="hps">into</span> <span class="hps">individual</span> <span class="hps">steel boxes</span>.<br /><br /><span class="hps">Airport authorities</span> <span class="hps">immediately</span> <span class="hps">launched</span> <span class="hps">a criminal case</span> <span class="hps">and sent</span> <span class="hps">the case to</span> <span class="hps">the Office of</span><span class="hps">Transport</span> <span class="hps">of Moscow.</span><br /><br /><span class="hps">The finding</span> <span class="hps">comes at a time</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">that part</span> <span class="hps">of the international community</span> <span class="hps">accuses the</span> <span class="hps">Tehran regime</span> <span class="hps">to produce</span> <span class="hps">nuclear weapons.</span> <span class="hps">This fact</span> <span class="hps">is mirrored</span> <span class="hps">by Iran.</span></span></span><div style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span class="hps"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div id="gt-res-tools" style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; height: 26px; margin-top: -7px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 4px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 0px;">
<div id="gt-src-tools-l" style="float: left;">
</div>
<div id="gt-res-tools-r" style="float: right;">
<div aria-label="Valorar traducción" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Valorar traducción" id="gt-res-rate" style="float: left;">
<div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-webkit-user-select: none; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: transparent; border-bottom-left-radius: 2px 2px; border-bottom-right-radius: 2px 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: transparent; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: transparent; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: transparent; border-top-left-radius: 2px 2px; border-top-right-radius: 2px 2px; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #444444; cursor: default; display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: bold; height: 24px; line-height: 24px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; text-decoration: none; vertical-align: middle;" tabindex="0" title="">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: inline-block; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: top;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png); background-origin: initial; background-position: -94px -3px; background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 21px; margin-top: -3px; opacity: 0.667; vertical-align: middle; width: 21px;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-39252117196807996172011-12-11T23:35:00.001-08:002011-12-11T23:35:45.047-08:00Obama challenged Republicans to deal with inequality in the U.S.<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">U.S. President</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">said</span> <span class="hps">Sunday at</span> <span class="hps">critics who</span> <span class="hps">complain that</span> <span class="hps">their attempts</span> <span class="hps">to redistribute wealth</span> <span class="hps">and challenged</span> <span class="hps">Republican opponents</span> <span class="hps">to deal</span> <span class="hps">with the growing</span> <span class="hps">income inequality</span>.<br /><br /><span class="hps">In an interview with</span> <span class="hps">CBS</span>, Obama <span class="hps">said</span> <span class="hps">opponents</span> <span class="hps">who accuse him</span> <span class="hps">of promoting</span> <span class="hps">socialist-style</span><span class="hps">policies</span> <span class="hps">and promote</span> <span class="hps">class warfare.</span><br /><br /><span class="hps">"The problem</span> <span class="hps">is, is that</span> <span class="hps">our politicians have</span> <span class="hps">reached the</span> <span class="hps">point where</span> <span class="hps">we can have</span> <span class="hps">an honest conversation</span> <span class="hps">about</span> <span class="hps">the greatest</span> <span class="hps">income inequality</span> <span class="hps">since the 1920s</span>," said <span class="hps">Obama.</span><br /><br /><span class="hps">"And</span> <span class="hps">we can not have</span> <span class="hps">an honest conversation</span> <span class="hps">about the</span> <span class="hps">irresponsibility that</span> <span class="hps">led to the</span> <span class="hps">worst financial crisis</span> <span class="hps">since the Great</span> <span class="hps">Depression,</span> <span class="hps">without</span> <span class="hps">anyone saying</span> <span class="hps">that somehow</span> <span class="hps">we are being</span><span class="hps">divisive</span>. No, <span class="hps">we're being</span> <span class="hps">honest about</span> <span class="hps">what happened and</span> <span class="hps">we must be honest</span> <span class="hps">on how to</span> <span class="hps atn">move forward, "</span>he said.<br /><br /><span class="hps">Obama</span> <span class="hps">said he has</span> <span class="hps">tried to work</span> <span class="hps">with Republicans</span> <span class="hps">on</span> <span class="hps">tax and</span> <span class="hps">deficit</span> <span class="hps">levels</span>, but the <span class="hps">opposition party</span> <span class="hps">does not loose</span> <span class="hps">its</span> <span class="hps">position of rejecting</span> <span class="hps">a tax increase</span>.<br /><br /><span class="hps">"And</span> <span class="hps">what I</span> <span class="hps">said was that</span> <span class="hps">a balanced approach</span> <span class="hps">means exactly that.</span> <span class="hps">It means it's</span> <span class="hps">balanced,"</span><span class="hps">Obama said.</span> <span class="hps atn">"</span>What we have not <span class="hps">seen is</span> <span class="hps">a serious movement</span> <span class="hps">on the other side</span>."<br /><br /><span class="hps">The president</span> <span class="hps">acknowledged that</span> <span class="hps">Americans should not</span> <span class="hps">be satisfied with the</span> <span class="hps">current state of the</span><span class="hps">economy.</span><br /><br /><span class="hps atn">"</span>We've been through <span class="hps">incredibly difficult</span> <span class="hps">times</span> <span class="hps">in this country.</span> <span class="hps">And</span> <span class="hps">I would be surprised</span> <span class="hps">if the</span><span class="hps">American people</span> <span class="hps">feel</span> <span class="hps">happy</span> <span class="hps">right now,"</span> <span class="hps">he said.</span><br /><br /><span class="hps atn">"</span>They should not feel <span class="hps">satisfied.</span> <span class="hps">We have a lot</span> <span class="hps">of work to do</span> <span class="hps">to get the</span> <span class="hps">country and the economy</span><span class="hps">forward</span> <span class="hps">in a way that</span> <span class="hps">benefits everyone</span>, not just <span class="hps">a few</span><span class="">," said</span> <span class="hps">Obama.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-21633404948253642542011-12-10T16:57:00.001-08:002011-12-10T17:02:39.980-08:00Thousands of Russians across the country demonstrate against election results<br />
<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px;">
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en" style="display: block; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Miles de rusos empezaron a manifestarse este sábado en el extremo oriente del país y en Siberia, antes de una gran manifestación en Moscú, en una inédita jornada de movilización contra el resultado de las legislativas que ganó el partido de Vladimir Putin.">Thousands of Russians began to appear Saturday at the extreme east of the country and in Siberia, before a large demonstration in Moscow, in an unprecedented day of action against the outcome of the parliamentary party that won the Vladimir Putin.<br /></span><span title="Los centenares de personas respondieron en las redes sociales a los llamados a manifestarse el sábado en todo el país.">Hundreds of people responded in social networks are called to appear on Saturday across the country. </span><span title="Esta semana se produjeron movilizaciones en Moscú y San Petersburgo, y fueron las primeras desde la llegada al poder de Putin, en 2000.">This week there were demonstrations in Moscow and St. Petersburg, and were the first since Putin came to power in 2000.<br /></span><span title="Esas manifestaciones fueron dispersadas con dureza por la policía, que detuvo a 1.600 personas en ambas ciudades.">These demonstrations were broken up harshly by police, who arrested 1,600 people in both cities.<br /></span><span title=""¡Anulen el resultado de las elecciones!", "¡Falsificadores a la cárcel!", exigían unos 500 manifestantes en Vladivostok, el puerto ruso de la costa del Pacífico, a siete husos horarios de Moscú.">"Annul the election results", "Counterfeiters to jail!", Required about 500 protesters in Vladivostok, the Russian port of the Pacific coast, seven time zones away from Moscow.<br /></span><span title="Otras manifestaciones se celebraban asimismo en Blagovechensk, Chita y Ulan-Udé, en Siberia oriental, con la asistencia de centenares o millares de personas, según las localidades.">Other demonstrations were also held in Blagovechensk, Chita and Ulan-Ude, eastern Siberia, with the assistance of hundreds or thousands, depending on the locale.<br /></span><span title="Decenas de miles de personas son esperadas a partir de las 14:00 horas locales (07:00 en Chile) en Moscú para denunciar los resultados de las elecciones, fraudulentas según la oposición.">Tens of thousands are expected from 14:00 pm local (07:00 in Chile) in Moscow to denounce the election results, fraudulent by the opposition.<br /></span><span title="Un helicóptero sobrevolaba el centro de la ciudad a baja altura.">A helicopter flew over the center of the city at low altitude.<br /></span><span title="El Diario Oficial publicó el sábado los resultados oficiales de las elecciones confirmando la victoria del partido en el poder Rusia Unida con 49,32% de los votos, y una mayoría absoluta de 238 escaños sobre 450 en la Duma (cámara baja).">The Official Journal published on Saturday the official election results confirming the victory of ruling party United Russia with 49.32% of votes and an absolute majority of 238 seats out of 450 in the Duma (lower house).<br /></span><span title="La misión de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) declaró el lunes pasado en Moscú que había constatado irregularidades "frecuentes" y "serias indicaciones de que las urnas fueron llenadas con votos" no emitidos al terminar los comicios">The mission of observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) said in Moscow on Monday that it had found irregularities "frequent" and "serious indications that the polls were filled with votes" not issued at the end of the election </span><span title=".">.<br /></span><span title="Los organizadores de las manifestaciones - un conjunto de movimientos políticos, sociales y de asociaciones - negociaron con la alcaldía de Moscú la autorización para organizar en el centro de la ciudad una manifestación que congregue hasta 30.000 personas.">The organizers of the demonstrations - a set of political movements and social organizations - negotiated with the mayor of Moscow's permission to organize in the city center that brings together a rally to 30,000. </span><span title="Las autoridades advirtieron que ese número no podría ser superado.">Authorities warned that number could not be overcome.<br /></span><span title="El Estado utilizará "todos los medios legítimos" para reprimir cualquier incidente, advirtió esta semana el primer ministro Vladimir Putin.">The State will use "all lawful means" to suppress any incident, said this week Prime Minister Vladimir Putin.<br /></span><span title="Putin acusó además a Estados Unidos de haber fomentado las protestas, estimulando un panorama de "caos" en favor del cual según él se habrían entregado "centenares de millones de dólares".">Putin also accused the U.S. of having encouraged the protests, spurring a picture of "chaos" for which he claimed would have been delivered "hundreds of millions of dollars."</span></span></span><div style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span title="Putin acusó además a Estados Unidos de haber fomentado las protestas, estimulando un panorama de "caos" en favor del cual según él se habrían entregado "centenares de millones de dólares"."><br /></span></div>
</div>
</div>
<div id="gt-res-tools" style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; height: 26px; margin-top: -7px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 4px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 0px;">
<div id="gt-src-tools-l" style="float: left;">
</div>
<div id="gt-res-tools-r" style="float: right;">
<div aria-label="Valorar traducción" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Valorar traducción" id="gt-res-rate" style="float: left;">
<div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-webkit-user-select: none; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: transparent; border-bottom-left-radius: 2px 2px; border-bottom-right-radius: 2px 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: transparent; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: transparent; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: transparent; border-top-left-radius: 2px 2px; border-top-right-radius: 2px 2px; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #444444; cursor: default; display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: bold; height: 24px; line-height: 24px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; text-decoration: none; vertical-align: middle;" tabindex="0" title="">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: inline-block; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: top;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png); background-origin: initial; background-position: -94px -3px; background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 21px; margin-top: -3px; opacity: 0.667; vertical-align: middle; width: 21px;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-32855227363403376392011-12-09T14:47:00.001-08:002011-12-09T14:49:09.456-08:00Iran asks UN to condemn the United States. for violation of its airspace<span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #ffd966; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Irán ha solicitado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General de Naciones Unidas que condenen la violación de su espacio aéreo por un avión espía no tripulado de Estados Unidos.">Iran has asked the UN secretary general, Ban Ki-moon, the Security Council and UN General Assembly to condemn the violation of its airspace by an unmanned spy plane the United States.</span></span> <img height="213" src="http://img.emol.com/2011/12/09/avion-espia_11633.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #666666; color: #ffd966; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Irán ha solicitado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General de Naciones Unidas que condenen la violación de su espacio aéreo por un avión espía no tripulado de Estados Unidos."><br /></span><span title="Informó hoy la agencia oficial "IRNA", en la carta remitida a Ban y los presidentes de los órganos principales de la ONU, el representante de Irán en Naciones Unidas, Mohamad Khazai, señala que "la descarada y provocadora violación (del espacio aéreo)">Agency official said today, "IRNA" in the letter sent to Ban and the presidents of the principal organs of the UN, Iran's representative to the UN, Mohammad Khazai, notes that "the blatant and provocative violation (of airspace) </span><span title="llevada a cabo por el Gobierno de EE.UU. es una acción hostil".">conducted by the U.S. government is a hostile action. "<br /></span><span title="El Gobierno iraní entiende que la acción de EE.UU.">The Iranian government understands that the U.S. action </span><span title=""evidentemente contradice la legislación internacional y los principios básicos de la Carta de Naciones Unidas", por lo que pide su condena.">"Obviously contradicts international law and basic principles of the UN Charter," and therefore asks his sentence.<br /></span><span title="Khazi afirma que el avión de reconocimiento y espionaje no tripulado estadounidense RQ-170 Sentinel, fabricado con tecnología indetectable y con los más modernos equipos electrónicos, penetró 250 kilómetros en territorio iraní desde Afganistán, hasta que fue derribado por las Fuerzas Armadas de Irán.">Khazi says the reconnaissance aircraft and unmanned U.S. spy RQ-170 Sentinel, undetectable and manufactured with the most modern electronic equipment, penetrated 250 miles into Iran from Afghanistan, until he was overthrown by the Armed Forces of Iran.<br /></span><span title=""La República Islámica de Irán se reserva el legítimo derecho a llevar a cabo las medidas necesarias para proteger su soberanía", indica la carta de Khazai,">"The Islamic Republic of Iran reserves the legitimate right to carry out the necessary measures to protect its sovereignty," the letter Khazai,<br /></span><span title="Por ello, exige "la condena de esta agresión y la aplicación de medidas efectivas y claras, según la responsabilidad de la ONU, para poner fin a estas acciones peligrosas e ilegales y para mantener la paz en la región y la seguridad internacional, de acuerdo">Therefore, requires "the condemnation of the aggression and the implementation of effective and clear, according to the responsibility of the UN to stop these dangerous and illegal actions and to maintain regional peace and security, according </span><span title="con la Carta de Naciones Unidas".">with the United Nations Charter. "<br /></span><span title="Ayer, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán convocó a la encargada de negocios de Suiza en Teherán, Livia Leu Agosti, para manifestarle su protesta y solicitar compensaciones por la incursión del avión espía estadounidense.">Yesterday, the Foreign Ministry summoned the Iranian charge d'affaires of Switzerland in Tehran, Livia Leu Agosti, to express their protest and request compensation for the incursion of U.S. spy plane.<br /></span><span title="En la carta entregada a la diplomática suiza, cuya Embajada alberga la sección de intereses de EEUU en Teherán, Irán señaló que la violación del espacio aéreo "va contra todas las normas y regulaciones reconocidas por la ley internacional y supone una amenaza a la paz y">In the letter delivered to the Swiss diplomat whose embassy houses the U.S. Interests Section in Tehran, Iran stated that the violation of airspace "is against all rules and regulations recognized by international law and poses a threat to peace and </span><span title="seguridad regional e interna (de Irán)".">regional and international security (Iran). "<br /></span><span title=""La República Islámica advierte firmemente al Gobierno de EE.UU. contra la repetición de estos hechos y se reserva el derecho a tomar cualquier medida apropiada para proteger los derechos iraníes", indicó el Ministerio.">"The Islamic Republic strongly warns the U.S. government against the repetition of these events and reserves the right to take any appropriate measure to protect the rights of Iranians," the ministry said.<br /></span><span title="Anoche, la televisión oficial iraní mostró un vídeo del avión espía no tripulado estadounidense que las Fuerzas Armadas de Irán aseguran que derribaron en la parte oriental del país el pasado 4 de diciembre.">Last night, the official Iranian television showed a video from unmanned U.S. spy plane that the military overthrew Iran's claim that the eastern part of the country last December 4.<br /></span><span title="Durante los dos minutos que duraron las imágenes, dos militares, del Cuerpo de Guardianes de la Revolución iraní, examinan el aparato, con forma de delta y de color blanco marfil, que Irán asegura que es un RQ-170 Sentinel, el más avanzado de">During the two minutes it lasted the images, two soldiers, the Body of Iranian Revolutionary Guards, examine the device, delta-shaped white and ivory, which Iran says is an RQ-170 Sentinel, the most advanced </span><span title="los aviones no tripulados de reconocimiento y espionaje electrónico de EE.UU..">the reconnaissance drones and U.S. spy ware.<br /></span><span title="Según la televisión iraní, el aparato fue derribado hace cuatro días por la unidad de guerra electrónica del Ejército de Irán cuando volaba sobre la ciudad de Kashmar, a unos 225 kilómetros de la frontera con Afganistán, país desde el que entró en el espacio aéreo iraní">Iranian television said the plane was shot down for four days for electronic warfare unit of the Army of Iran while flying over the city of Kashmar, about 225 kilometers from the border with Afghanistan, a country from which you entered Iranian airspace </span><span title=".">.<br /></span><span title="Fuentes de EE.UU.">U.S. sources </span><span title="y de la OTAN admitieron hace dos días que habían perdido un avión de reconocimiento no tripulado en el oeste de Afganistán, en la zona fronteriza con Irán, que podría corresponder con el que los iraníes aseguran haber derribado.">and NATO admitted two days ago they had lost an unmanned reconnaissance aircraft in western Afghanistan, near the border with Iran, which could correspond with the Iranians claim to have shot down.<br /></span><span title="Ayer algunos medios estadounidenses, en sus páginas web, señalaron que el aparato mostrado por la televisión iraní es efectivamente el RQ-170 Sentinel perdido por EE.UU.">Yesterday some U.S. media, in its website, said the apparatus shown on Iranian television is indeed the RQ-170 lost by the U.S. Sentinel </span><span title="en la zona fronteriza entre Afganistán e Irán.">in the border area between Afghanistan and Iran.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-41769464118229731562011-12-07T13:33:00.001-08:002011-12-07T13:36:35.752-08:00Russian police arrested 300 opposition to the government of Vladimir Putin<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="El Kremlin reaccionó con dureza ante los manifestantes que salieron a la calle por segundo día consecutivo a protestar contra los resultados oficiales de las elecciones legislativas del 4 de diciembre y contra el líder ruso Vladímir Putin, el actual jefe de gobierno.">The Kremlin reacted harshly to the protesters who took to the streets for a second day to protest the official results of parliamentary elections of December 4 and anti-Russian leader Vladimir Putin, the current head of government. </span><span title="Más de trescientas personas fueron detenidas en la Plaza del Triunfo de Moscú, según datos del ministerio del interior.">Over three hundred people were arrested in the Plaza del Triunfo in Moscow, according to the Interior Ministry.</span></span> <img height="209" src="http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2011/12/06/actualidad/1323187620_465914_1323199322_noticia_normal.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Más de trescientas personas fueron detenidas en la Plaza del Triunfo de Moscú, según datos del ministerio del interior."><br /></span><span title="Entre las fuerzas de intervención especial, especialmente trasladadas a la capital para reforzar el orden público, y los manifestantes antigubernamentales se registraron numerosas refriegas.">Among the special intervention forces, particularly the capital moved to strengthen public order and the protesters were numerous skirmishes. </span><span title="Por otra parte, las dos bolsas de Moscú, RTC y MMVB, registraron caídas en sus índices de un 4,46% y 3,66%, respectivamente.">Moreover, the two bags of Moscow, RTC and MMVB, posted declines in their rates of 4.46% and 3.66% respectively. </span><span title="El descenso fue atribuido a los “riesgos políticos” por algunos analistas.">The decline was attributed to the "political risks" by some analysts.<br /></span><span title="En la plaza del Triunfo había sido autorizada una concentración de la organización “Nashi”, formada por jóvenes leales al Kremlin, que habían llegado especialmente desde provincias.">In the Plaza del Triunfo concentration had been authorized by the organization "Nashi", comprised of young people loyal to the Kremlin, who had come especially from the provinces. </span><span title="En el mismo sitio, se celebraba una manifestación no autorizada contra la falsificación electoral.">In the same place, held an unauthorized demonstration against election falsification. </span><span title="En total eran varios miles de personas y según prevaleciera un sector u otro, se podían oír gritos como “Rusia”, “Rusia, Medvédev, Victoria”, “Pueblo, Medvédev, Putin” o bien “Rusia sin Putin”, “Vergüenza”">In all there were several thousand people and prevail as one sector or another, you could hear shouts like "Russia", "Russia, Medvedev, Victoria", "People, Medvedev, Putin" or "Russia without Putin", "Shame" </span><span title="y “El Pueblo no creen en Putin”.">and "People do not believe in Putin." </span></span><br />
<img height="249" src="http://www.vanguardia.com.mx/XStatic/vanguardia/images/espanol/protestas-rusia-061211.jpg" width="320" /><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Por la noche la policía seguía movilizada, después de que el enfrentamiento se hubiera complicado con la presencia de nacionalistas que gritaban consignas más duras.">At night the police were mobilized after the engagement had been complicated by the presence of nationalists who shouted slogans harder. </span><span title="Desde la tarde en la principal arteria de la capital, se habían apostado decenas de vehículos oficiales, entre autobuses, camiones, furgones con rejas, tanquetas, minibuses, ambulancias y coches policiales.">From the afternoon on the main thoroughfare of the capital, had posted dozens of official vehicles, including buses, trucks, vans with bars, tanks, vans, ambulances and police cars.</span><span title="Preparados con escudos, cascos y porras, los miembros de los cuerpos de intervención especial dispersaban a los manifestantes críticos.">Armed with shields, helmets and batons, members of the bodies of special intervention critical dispersed the demonstrators. </span><span title="Hubo carreras, porrazos, revolcones y detenidos que se suman a los del día anterior.">There were races, batons, and arrested romps in addition to the previous day. </span><span title="Entre los arrestados estaba Boris Nemtsov, en su día viceprimer ministro, que fue liberado poco después.">Among those arrested was Boris Nemtsov, once deputy prime minister, who was released shortly thereafter.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-70887303384078251432011-12-06T19:24:00.001-08:002011-12-06T19:33:09.580-08:00Russian President's strategic message<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">Russian President</span> <span class="hps">Dmitri</span> <span class="hps">Medvedev</span> <span class="hps">made</span> <span class="hps">a statement</span> <span class="hps">on the public channel</span> <span class="hps">YouTube</span> <span class="hps">for the West</span> <span class="hps">and NATO</span> <span class="hps">warning that if</span> <span class="hps">the deployment of missiles</span> <span class="hps">continues</span> <span class="hps atn">in Europe (</span>also <span class="hps">referred</span><span class="hps">to Spain)</span> <span class="hps">will be forced to</span> <span class="hps">modify</span>, move and<span class="hps">reset</span> <span class="hps">targets in</span> <span class="hps">its missile systems</span> <span class="hps">also</span> <span class="hps">leave the</span> <span class="hps">program</span> <span class="hps">START</span> <span class="hps">nuclear</span> <span class="hps">arms reduction</span>.<br /><br /><span class="hps">We assume that in</span> <span class="hps">the reprogramming</span> <span class="hps">of these missiles</span> <span class="hps">will include</span> <span class="hps">the Spanish base</span> <span class="hps">target</span> <span class="hps">at which to</span> <span class="hps">mount the</span> <span class="hps">missile shield,</span> <span class="hps">but is only a</span><span class="hps">speculation.</span><br /><br /><span class="hps">If the U.S.</span> <span class="hps">mentioned</span> <span class="hps">deployment</span> <span class="hps">continues</span>, Russia <span class="hps">will not stand</span> <span class="hps">still and</span> <span class="hps">will relocate</span> <span class="hps">its most advanced</span> <span class="hps">defensive systems</span> <span class="hps">to Europe,</span><span class="hps">including</span> <span class="hps">veiled</span> <span class="hps">warnings</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">mean</span> <span class="hps">they are not willing</span> <span class="hps">to "cooperate</span> <span class="hps">to destroy us</span>," <span class="hps">implying that</span> <span class="hps">radically</span> <span class="hps">oppose</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">measures taken</span> <span class="hps">by </span><span class="hps">NATO and which</span> <span class="hps">are considered</span> <span class="hps">dangerous to the</span> <span class="hps">global</span> <span class="hps">arms</span> <span class="hps">balance</span><span class="">.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class=""><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/55dlvqpIv2c?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class=""><br /></span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-28612431240161181312011-12-05T16:34:00.001-08:002011-12-05T16:37:02.915-08:00NASA confirms existence of the first habitable planet outside the Solar System<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="En otro avance hacia la búsqueda de planetas similares a la Tierra capaces de albergar vida, la agencia espacial estadounidense NASA anunció el lunes que el telescopio espacial Kepler confirmó por primera vez la existencia de un planeta habitable fuera del Sistema Solar.">In another step toward finding Earth-like planets capable of supporting life, the U.S. space agency NASA announced on Monday that the Kepler space telescope first confirmed the existence of a habitable planet outside our solar system.<br /></span></span> <img alt="Imagen:Ilustración Kepler 22b | NASA" src="http://media.biobiochile.cl/wp-content/uploads/2011/12/1323100161_1_orig-287x190.jpg" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="En otro avance hacia la búsqueda de planetas similares a la Tierra capaces de albergar vida, la agencia espacial estadounidense NASA anunció el lunes que el telescopio espacial Kepler confirmó por primera vez la existencia de un planeta habitable fuera del Sistema Solar."><br /></span><span title="Kepler 22b, detectado por primera vez en 2009 y ubicado a unos 600 años luz de la Tierra, es el primer exoplaneta confirmado por la agencia espacial estadounidense como apto para la vida.">Kepler 22b, first detected in 2009 and located about 600 light years from Earth, is the first exoplanet confirmed by the U.S. space agency as suitable for life.<br /></span><span title="La confirmación significa que los astrónomos lo vieron pasar delante de su estrella tres veces y que las condiciones para la vida son adecuadas en términos de agua, temperatura y atmósfera.">Confirmation means that astronomers saw him pass in front of its star three times and that the conditions for life are adequate in terms of water, temperature and atmosphere. </span><span title="Pero no significa que los astrónomos sepan a ciencia cierta que realmente existe vida allí.">But it means that astronomers know for sure that there really is life there.<br /></span><span title="“Ahora tenemos una confirmación positiva del planeta Kepler 22b”, dijo a periodistas Bill Borucki, investigador principal de Kepler en el Centro de Investigación Ames de la NASA.">"Now we have positive confirmation of Kepler 22b planet," he told reporters Bill Borucki, Kepler principal investigator at Ames Research Center NASA.<br /></span><span title="“Estamos seguros de que está en la zona habitable y de que tiene una superficie que debería tener una temperatura agradable”, dijo.">"We are confident that it is in the habitable zone and that has a surface temperature should have a nice," he said.<br /></span><span title="Kepler 22b tiene 2,4 veces el radio de la Tierra, lo cual lo incluye en el grupo de los planetas denominados “superterrestres”, y gira alrededor de su estrella similar al Sol cada 290 días.">Kepler 22b is 2.4 times the radius of the Earth, which includes it in the group of planets called "superterrestres" and revolves around a star similar to the Sun every 290 days.<br /></span><span title="Los científicos estiman que su temperatura en la superficie es en 22 grados Celsius, pero no saben si el planeta es rocoso, gaseoso o líquido.">Scientists estimate that its surface temperature is 22 degrees Celsius, but do not know if the planet is rocky, gaseous or liquid.<br /></span><span title="El primer “pasaje” del planeta frente a su estrella fue captado poco después de que la NASA lanzara su telescopio espacial Kepler en marzo de 2009.">The first "passage" of the planet facing its star was caught shortly after NASA launched its Kepler space telescope in March 2009.<br /></span><span title="La NASA también anunció que Kepler ha descubierto otros 1.094 posibles exoplanetas, el doble del número que se había estado rastreando, según un estudio presentado en una conferencia en California esta semana.">NASA also announced that Kepler has discovered other possible exoplanets 1094, double the number who had been tracking, according to a study presented at a conference in California this week.<br /></span><span title="Kepler es la primera misión de la NASA en busca de planetas como la Tierra orbitando estrellas similares al Sol.">Kepler is NASA's first mission seeking Earth-like planets orbiting Sun-like stars<br /></span><span title="Este telescopio espacial, que costó a la NASA unos 600 millones de dólares, está equipado con la mayor cámara jamás enviada al espacio y se espera que continúe enviando información a la Tierra por lo menos hasta noviembre de 2012.">The space telescope, which cost NASA about $ 600 million, is equipped with the largest camera ever sent into space and is expected to continue sending data to Earth until at least November 2012.<br /></span><span title="Kepler busca planetas tan pequeños como la Tierra, incluidos los que orbitan estrellas en una zona cálida y habitable donde podría existir agua líquida en la superficie.">Kepler looks for planets as small as Earth, including those that orbit stars in a warm and habitable where liquid water could exist on the surface.<br /></span><span title="Con Kepler 22b son tres los exoplanetas confirmados por científicos en todo el mundo que podrían sustentar la vida.">With Kepler exoplanet 22b are three confirmed by scientists around the world that could support life.<br /></span><span title="Astrónomos franceses ya habían confirmado en mayo el primer exoplaneta rocoso que reúne las condiciones clave para el sostenimiento de la vida, el Gliese 581d.">French astronomers had confirmed in May and the first rocky exoplanet qualifying key to sustaining life, Gliese 581d.<br /></span><span title="Además, astrónomos suizos informaron en agosto de otro planeta, el HD 85512 b, ubicado a unos 36 años luz de distancia, como potencialmente habitable.">In addition, Swiss astronomers reported in August from another planet, HD 85 512 b, located about 36 light years away, as potentially habitable.<br /></span><span title="Sin embargo, estos dos planetas están “orbitando estrellas más pequeñas y más frías que el Sol”, dijo la NASA en un comunicado, destacando que Kepler 22b “es el más pequeño hallado hasta ahora que orbita en el centro de la zona habitable de una">However, these two planets "orbiting stars smaller and cooler than the Sun," NASA said in a statement, noting that Kepler 22b "is the smallest found to date that orbits the center of the habitable zone of a </span><span title="estrella similar a nuestro Sol”.">star similar to our Sun. "<br /></span><span title="“Estamos emocionados por esto.">"We are excited about this. </span><span title="Necesitamos que todos los telescopios observen a estos (posibles exoplanetas similares a la Tierra) para que podamos confirmar la mayor cantidad posible”, dijo a periodistas Natalie Batalha, del equipo de científicos de Kepler en la Universidad de San José.">We need all the telescopes observe these (possible Earth-like exoplanets) so we can confirm as much as possible, "he told reporters Natalie Batalha, the Kepler team of scientists at the University of San Jose.<br /></span><span title="Un total de 48 exoplanetas y exolunas tendrían capacidad para albergar vida fuera del sistema solar, entre un total de 2.326 potenciales planetas identificados por Kepler, según la clasificación del Laboratorio de Habitabilidad Planetaria (PHL, por su sigla en inglés) de la Universidad de Puerto">A total of 48 exoplanets and would exomoons capacity for life outside the solar system, among a total of 2326 potential planets identified by Kepler according to the classification of Planetary Habitability Laboratory (PHL, for its acronym in English) at the University of Puerto </span><span title="Rico en Arecibo.">Rico at Arecibo.<br /></span><span title="El Catálogo de Exoplanetas Habitables (HEC), disponible en línea en http://phl.upr.edu, es el primero en clasificar los exoplanetas y exolunas de acuerdo con su habitabilidad.">Habitable Exoplanet Catalogue (HEC), available online at http://phl.upr.edu, is the first exoplanet and exomoons classify according to their habitability.<br /></span><span title="Los rankings dan a los científicos “la capacidad de comparar los exoplanetas en mejores a peores candidatos para la vida”, dijo Abel Méndez, director del PHL y principal investigador de este proyecto.">The rankings give scientists "the ability to compare best to worst exoplanet candidates for life," said Abel Mendez, director of PHL and principal investigator of this project.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-24872666007521816792011-12-04T17:22:00.001-08:002011-12-04T17:28:56.685-08:00A conflict between Iran and USA. UU. MAY RESULT IN THE THIRD WORLD WAR<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">The United States is</span> <span class="hps">carrying out a</span> <span class="hps">great plan of</span> <span class="hps">dominion over</span> <span class="hps">North Africa,</span> <span class="hps">Middle East and</span><span class="hps">Central</span> <span class="hps">Asia</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">the Russian border</span>, <span class="hps">so that this country</span> <span class="hps">is surrounded by</span> <span class="hps">U.S. bases</span>, according to <span class="hps">some experts</span> <span class="hps">suspect</span>. <span class="hps">The</span> <span class="hps">drone</span> <span class="hps">of the</span> <span class="hps">U.S.</span> <span class="hps">Air Force</span>. <span class="hps">UU</span>. <span class="hps">Sunday</span> <span class="hps">brought down</span> <span class="hps">by the</span><span class="hps">Iranian army</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">the vicinity of the</span> <span class="hps">uranium</span> <span class="hps">enrichment plant</span> <span class="hps">Fordu</span>, could have been <span class="hps">just one of the</span> <span class="hps">tools to carry</span> <span class="hps">out</span> <span class="hps">this major project</span> <span class="hps">in the Middle East</span>.<br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">radio host</span> <span class="hps">and blogger</span> <span class="hps">Stephen</span> <span class="hps">Lendman</span> <span class="hps">Independent</span> <span class="hps">notes that</span>, despite <span class="hps">the</span> <span class="hps">U.S.</span> <span class="hps">ship</span><span class="hps">had</span> <span class="hps">no</span> <span class="hps">weapons on board,</span> <span class="hps">the conspiracy</span> <span class="hps">could be a</span> <span class="hps">preparatory step</span> <span class="hps">ahead of</span> <span class="hps">"whatever</span> <span class="hps">you want to do</span> <span class="hps">EE</span>. <span class="hps">UU</span><span class="">.</span> <span class="hps">Now."</span> <span class="hps">"The game of</span> <span class="hps">American</span> <span class="hps">country</span><span class="atn">-</span>Lendman<span class="atn">-</span>points <span class="hps">is to eliminate</span> <span class="hps">those countries that are</span> <span class="hps">outside its sphere</span> <span class="hps">of influence.</span> <span class="hps">There was</span> <span class="hps">a war</span> <span class="hps">in Libya,</span> <span class="hps">Syria is in</span> <span class="hps">the spotlight</span> <span class="hps">now and the</span> <span class="hps">Libyan</span> <span class="hps">scenario</span> <span class="hps">is being repeated</span> <span class="hps">here</span>, Iran <span class="hps">is</span> <span class="hps">the next.</span> <span class="hps">There is a</span> <span class="hps">strong possibility that</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">conflict arises</span> <span class="hps">there too</span><span class="atn">, "</span>he says.<br /><br /><span class="hps">Is a</span> <span class="hps">Third</span> <span class="hps">World War?</span><br /><br /><span class="hps">At the same</span> <span class="hps">time, for</span> <span class="hps">Lendman</span> <span class="hps">Iran has</span> <span class="hps">enough capacity</span> <span class="hps">to deal with</span> <span class="hps">the United States:</span> <span class="hps">"It's a</span><span class="hps">great country</span> <span class="hps">with a strong</span> <span class="hps">military capability</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">if necessary</span> <span class="hps">their arms</span> <span class="hps">reaching U.S. territory</span>."<span class="hps">"If Iran</span> <span class="hps">is attacked by</span> <span class="hps">EE</span>. <span class="hps">UU</span>. <span class="hps">or Israel</span> <span class="hps">will respond</span>, <span class="hps">and respond</span> <span class="hps">strongly</span>, "said <span class="hps">the specialist,</span><span class="hps">even claiming</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">World War III</span> <span class="hps">could break out</span> <span class="hps">as a result</span> <span class="hps">of an attack.</span></span><br />
<span class="hps" style="background-color: #444444;"><span class="Apple-style-span" style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">It also</span> <span class="hps">reiterates</span> <span class="hps">its absolute security</span> <span class="hps">Lendman</span> <span class="hps">that Iran</span> <span class="hps">does not develop</span> <span class="hps">and has never</span><span class="hps">developed nuclear weapons</span>: "There <span class="hps">is no other</span> <span class="hps">country that has</span> <span class="hps">cooperated</span> <span class="hps">with both the</span> <span class="hps">IAEA</span><span class="hps">and despite</span> <span class="hps">this, the</span> <span class="hps">nuclear</span> <span class="hps">regulator</span> <span class="hps">is</span> <span class="hps">presenting</span> <span class="hps">false accusations against</span> <span class="hps">the Islamic country</span>" <span class="hps">.</span><br /><br /><span class="hps">Other experts</span> <span class="hps">expressed</span> <span class="hps">similar views</span> <span class="hps">to that of</span> <span class="hps">Stephen</span> <span class="hps">Lendman</span>. <span class="hps">For example</span>, the British journalist <span class="hps">Afshin</span> <span class="hps">Rattansi</span><span class="">, an expert,</span> <span class="hps">a regular contributor to</span> <span class="hps">RT</span>, says <span class="hps">U.S.</span> <span class="hps">spying</span>. <span class="hps">UU</span>. <span class="hps">on Iran</span> <span class="hps">that Americans</span> <span class="hps">refuse</span> <span class="hps">to admit is</span> <span class="hps atn">"</span>yet another violation of <span class="hps">international law"</span>, a link in <span class="hps">the chain of</span><span class="hps">illegitimate</span> <span class="hps">actions</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">the United States.</span> <span class="hps">Another expert</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">Middle Eastern politics</span>, Wilfredo <span class="hps">Ruiz</span><span class="hps">Arm</span> <span class="hps">believes that</span> <span class="hps">this act</span> <span class="hps">by the</span> <span class="hps">U.S.</span>. <span class="hps">UU</span>. <span class="hps">demonstrates</span> <span class="hps">the strong</span> <span class="hps">deterioration of relations</span><span class="hps">between Iran and</span> <span class="hps">the West, but</span> <span class="hps">also notes that</span> <span class="hps">does not mean</span> <span class="hps">to be</span> <span class="hps">an imminent</span> <span class="hps">bursting of</span> <span class="hps">a military conflict between</span> <span class="hps">the two countries.</span><br /><br /><span class="hps">Full article</span> <span class="hps">at:</span> <span class="hps"><a href="http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_33209.html">http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_33209.html</a></span></span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-10164221809685841252011-12-01T13:55:00.001-08:002011-12-01T13:57:16.443-08:00Amnesty International calls for arrest of George W. Bush during his visit to Africa<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps atn">Amnesty International (</span>AI) <span class="hps">on Thursday</span> <span class="hps">asked</span><span class="hps">the governments of Ethiopia</span>, Tanzania <span class="hps">and Zambia</span> <span class="hps">to stop</span> <span class="hps">former U.S. president</span> <span class="hps">George</span><span class="hps">W.</span> <span class="hps atn">Bush "</span>for his involvement <span class="hps">in torture</span>" during a<span class="hps">visit planned</span> <span class="hps">for this week.</span></span> <img alt="Amnistía Internacional pide el arresto de George W. Bush durante su visita a África" height="213" src="http://img.emol.com/2011/12/01/File_2011121175642.jpg" width="320" /> <span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">As</span> <span class="hps">it did during</span> <span class="hps">Bush's trip</span> <span class="hps">to Canada</span> <span class="hps">in mid-October</span><span class="">, Amnesty International</span> <span class="hps">said the</span> <span class="hps">former U.S. president</span> <span class="hps">is guilty</span> <span class="hps">of "crimes</span> <span class="hps">under international law</span>"<span class="">, which implies that</span> <span class="hps">"there is no</span> <span class="hps">refuge for</span> <span class="hps">those responsible for torture</span>."<br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">London-based</span> <span class="hps">organization</span> <span class="hps">has sent</span> <span class="hps">letters</span><span class="hps">to that effect to</span> <span class="hps">the Ministries of</span> <span class="hps">Justice of Ethiopia</span>, Tanzania <span class="hps">and</span> <span class="hps">Zambia, which</span> <span class="hps">Bush</span><span class="hps">plans to visit</span> <span class="hps">from today</span> <span class="hps">until February</span> <span class="hps">5 to</span> <span class="hps">draw attention to</span> <span class="hps">the fight against diseases</span> <span class="hps">such as AIDS</span> <span class="hps">,</span> <span class="hps">breast</span> <span class="hps">cancer</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">uterine cancer.</span><br /><br /><span class="hps">Former</span> <span class="hps">U.S. president</span> <span class="hps">arrived in</span> <span class="hps">Tanzania</span> <span class="hps">with his wife</span> <span class="hps">Laura</span> <span class="hps">and daughter</span> <span class="hps">Barbara</span> <span class="hps">to visit projects</span> <span class="hps">funded</span> <span class="hps">by the U.S. organization</span> <span class="hps">USAID</span><span class="hps">and its</span> <span class="hps">own foundation.</span><br /><br /><span class="hps">A month</span> <span class="hps">before Bush</span> <span class="hps">visited</span> <span class="hps">Ottawa</span>, AI <span class="hps">sent the</span><span class="hps">September 21</span> <span class="hps">the Canadian government</span> <span class="hps">a memorandum</span> <span class="hps">detailing</span> <span class="hps">the alleged</span> <span class="hps">liability</span> <span class="hps">of Bush's</span> <span class="hps">human</span> <span class="hps">rights violations</span> <span class="hps">allegedly committed</span> <span class="hps">between 2002</span> <span class="hps">and 2009</span> <span class="hps">as part of</span><span class="hps">arrests</span> <span class="hps">secrets of the</span> <span class="hps">CIA.</span><br /><br /><span class="hps">Among</span> <span class="hps">the tests specified</span> <span class="hps">by AI</span> <span class="hps">is the</span><span class="hps">admission by</span> <span class="hps">Bush that</span> <span class="hps">authorized</span><span class="hps">waterboarding</span> <span class="hps atn">and other "</span>enhanced interrogation <span class="hps">techniques</span>."</span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-84929829162441350202011-11-30T22:02:00.001-08:002011-11-30T22:04:53.689-08:00Los Angeles police arrested more than 300 people in evacuation camp "outraged"<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">The</span> <span class="hps">United</span> <span class="hps">States</span> <span class="hps">riot police</span> <span class="hps">finally</span> <span class="hps">cleared the</span> <span class="hps">camp</span> <span class="hps">was "outraged</span>" that <span class="hps">was in front of</span> <span class="hps">the municipal headquarters</span> <span class="hps">in Los Angeles</span>, after <span class="hps">tense hours</span> <span class="hps">after</span> <span class="hps">an ultimatum</span> <span class="hps">expired</span> <span class="hps">authorities.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"> </span><img alt="Policía de Los Ángeles detuvo a más de 300 personas en desalojo de campamento 'indignado'" height="213" src="http://img.emol.com/2011/12/01/File_201112101042.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">The operation was carried</span> <span class="hps">out peacefully and</span> <span class="hps">without</span> <span class="hps">deployment</span> <span class="hps">of tear gas,</span> <span class="hps">as has happened in</span> <span class="hps">other cities</span> <span class="hps">where</span> <span class="hps">similar</span> <span class="hps">events have occurred</span>. <span class="hps">Only</span> <span class="hps">there were some</span> <span class="hps">scuffles</span> <span class="hps">between players</span> <span class="hps">and participants</span> <span class="hps">in the protest.</span><br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">camp</span><span class="">, which remained</span> <span class="hps">in place for</span> <span class="hps">weeks,</span> <span class="hps">was one of the</span> <span class="hps">largest</span> <span class="hps">West Coast</span> <span class="hps">Grew to</span><span class="hps">about 500</span> <span class="hps">stores and</span> <span class="hps">700 to 800</span> <span class="hps">occupants.</span><br /><br /><span class="hps">The mayor of Los</span> <span class="hps">Angeles</span>, Antonio <span class="hps">Villaraigosa,</span> <span class="hps">had tolerated</span> <span class="hps">the protest of the</span> <span class="hps">"outraged</span>" and even <span class="hps">ordered</span> <span class="hps">that they be given</span> <span class="hps">shelter from</span> <span class="hps">the cold.</span><br /><br /><span class="hps">However, he decided</span> <span class="hps">to act</span> <span class="hps">after</span> <span class="hps">complaints from neighbors</span> <span class="hps">and authorities on</span> <span class="hps">public health problems</span> <span class="hps">and damage to</span> <span class="hps">property associated with the</span> <span class="hps">camp.</span><br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">mayor</span>'s strategy <span class="hps">was to establish</span> <span class="hps">a deadline</span> <span class="hps">for eviction</span> <span class="hps">on Monday</span>, which <span class="hps">did not apply</span> <span class="hps">for 48</span> <span class="hps">hours to facilitate</span> <span class="hps">most</span> <span class="hps">of the protesters</span> <span class="hps">to leave.</span><br /><br /><span class="hps">In</span> <span class="hps">another eviction</span> <span class="hps">occurred in</span> <span class="hps">the last hours,</span> <span class="hps">a group of protesters</span> <span class="hps">left</span> <span class="hps">their camp</span> <span class="hps">in Philadelphia</span> <span class="hps">without incident.</span> <span class="hps">However,</span> <span class="hps">riots</span> <span class="hps">triggered</span> <span class="hps">after departure</span> <span class="hps">left</span> <span class="hps">a toll of</span> <span class="hps">some 50</span><span class="hps">detainees.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-64525443471793757052011-11-30T21:59:00.001-08:002011-11-30T22:01:06.734-08:00Somali pirates free tanker hijacked in April but kept four hostages<br />
<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px;">
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en" style="display: block; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">Somali pirates</span> <span class="hps">threatening</span> <span class="hps">shipping routes</span> <span class="hps">in northeast</span> <span class="hps">Africa</span> <span class="hps">which</span> <span class="hps">left a</span> <span class="hps">tanker</span> <span class="hps">into their custody</span> <span class="hps">for seven months</span> <span class="hps">and released</span> <span class="hps">21 of its</span> <span class="hps">crew.</span></span></span><span class="" id="result_box" lang="en" style="display: block; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"> <img alt="Piratas somalíes liberan tanquero secuestrado desde abril pero mantienen 4 rehenes" height="213" src="http://img.emol.com/2011/12/01/File_201112121627.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">The band</span> <span class="hps">was left with</span> <span class="hps">four</span> <span class="hps">South Korean</span> <span class="hps">nationals</span>, who <span class="hps">held hostage</span>.<br /><br /><span class="hps">The pirates</span> <span class="hps">disembarked</span> <span class="hps">their prisoners</span> <span class="hps">and now</span> <span class="hps">hiding</span> <span class="hps">somewhere in the</span> <span class="hps">Somali territory</span>,<span class="hps">become</span> <span class="hps atn">virtual "</span><span class="">no man's land</span>" by the continued <span class="hps">internal conflicts</span> <span class="hps">affecting</span> <span class="hps">the African country.</span><br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">ship, the</span> <span class="hps">MT</span> <span class="hps">Gemini,</span> <span class="hps">was based in</span> <span class="hps">Singapore</span> <span class="hps">and was carrying</span> <span class="hps">28,000 tonnes of</span> <span class="hps">palm oil</span><span class="hps">from Indonesia</span> <span class="hps">when he was intercepted</span> <span class="hps">off the coast</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">Indonesia</span> <span class="hps">on 16</span> <span class="hps">April.</span><br /><br /><span class="hps">The freed hostages</span>, 13 <span class="hps">Indonesians</span><span class="">, five Chinese</span> <span class="hps">and three citizens of</span> <span class="hps">Myanmar</span>, were in <span class="hps">good physical condition.</span><br /><br /><span class="hps">The Ministry of</span> <span class="hps">Foreign Affairs of</span> <span class="hps">South</span> <span class="hps">Korea</span> <span class="hps">said</span> <span class="hps">it cooperates</span> <span class="hps">closely with the</span> <span class="hps">Glory</span> <span class="hps">Ship Management</span> <span class="hps">company</span>, which owns the <span class="hps">vessel,</span> <span class="hps">to obtain the</span> <span class="hps">release of</span> <span class="hps">the four</span> <span class="hps">remaining</span><span class="hps">hostages</span>, but reiterated <span class="hps">that country's</span> <span class="hps">policy</span> <span class="hps">of not negotiating with</span> <span class="hps">pirates.</span><br /><br /><span class="hps">In</span> <span class="hps">enereo</span> <span class="hps">past,</span> <span class="hps">South Korean military</span> <span class="hps">forces</span> <span class="hps">conducted</span> <span class="hps">an operation against</span> <span class="hps">hijackers who</span> <span class="hps">had boarded</span> <span class="hps">a cargo vessel</span> <span class="hps">of that nationality.</span> <span class="hps">The troops</span> <span class="hps">killed eight</span> <span class="hps">pirates and</span> <span class="hps">took</span> <span class="hps">another five to</span> <span class="hps">Seoul</span>, where they were <span class="hps">tried and</span> <span class="hps">given long</span> <span class="hps">sentences.</span></span></span><div style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span class="hps"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div id="gt-res-tools" style="background-color: white; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; height: 26px; margin-top: -7px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 4px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 0px;">
<div id="gt-src-tools-l" style="float: left;">
</div>
<div id="gt-res-tools-r" style="float: right;">
<div aria-label="Valorar traducción" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Valorar traducción" id="gt-res-rate" style="float: left;">
<div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-webkit-user-select: none; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: transparent; border-bottom-left-radius: 2px 2px; border-bottom-right-radius: 2px 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: transparent; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: transparent; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: transparent; border-top-left-radius: 2px 2px; border-top-right-radius: 2px 2px; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #444444; cursor: default; display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: bold; height: 24px; line-height: 24px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; text-decoration: none; vertical-align: middle;" tabindex="0" title="">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: inline-block; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: top;">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;">
<span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png); background-origin: initial; background-position: -94px -3px; background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 21px; margin-top: -3px; opacity: 0.667; vertical-align: middle; width: 21px;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-60302947967772528142011-11-30T21:53:00.001-08:002011-11-30T21:57:17.379-08:00Amounted to 666 killed by the floods in Thailand<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps"> The Thai authorities</span> <span class="hps">today</span> <span class="hps">raised</span> <span class="hps">to 666</span> <span class="hps">the number killed</span> <span class="hps">by the severe floods</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">hit the south</span><span class="hps">now</span>, <span class="hps">after causing</span> <span class="hps">havoc</span> <span class="hps">in central and</span> <span class="hps">north in</span> <span class="hps">the last four</span> <span class="hps">months.</span></span> <img height="249" src="http://www.vanguardia.com.mx/XStatic/vanguardia/images/espanol/inundacion-tailandia.gif" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">Three others</span> <span class="hps">were missing</span> <span class="hps">Thursday.</span><br /><br /><span class="hps">Floods</span> <span class="hps">affect more than</span> <span class="hps">5 million</span> <span class="hps">people in 21</span> <span class="hps">provinces including</span> <span class="hps">the southern</span> <span class="hps">Songkla</span> <span class="hps">and the capital,</span> <span class="hps">according to the Department</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">Disaster</span> <span class="hps">Prevention</span> <span class="hps">and Mitigation</span>.<br /><br /><span class="hps">In</span> <span class="hps">several districts of</span> <span class="hps">Bangkok</span> <span class="hps">have been</span> <span class="hps">sporadic</span> <span class="hps">riots that have</span> <span class="hps">been broken</span> <span class="hps">on several occasions</span> <span class="hps">some of the barriers</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">sandbags,</span> <span class="hps">placed by</span> <span class="hps">the Government to maintain</span> <span class="hps">the financial and</span> <span class="hps">capital</span> <span class="hps">the center of the</span> <span class="hps">dry,</span> <span class="hps">to release the water</span> <span class="hps">that floods their</span> <span class="hps">homes and businesses</span> <span class="hps">for a month</span>.</span> <img src="http://www.elobservadordiario.com/images/stories/observador2910011/Inundacion_Tailandia.jpg" /> <span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">Authorities</span> <span class="hps">ask for</span> <span class="hps">patience from the</span> <span class="hps">neighbors to</span> <span class="hps">get</span> <span class="hps">the water</span> <span class="hps">draining</span> <span class="hps">down</span> <span class="hps">the north</span> <span class="hps">to the Gulf</span> <span class="hps">of Thailand to</span> <span class="hps">the rise</span> <span class="hps">of popular discontent.</span><br /><br /><span class="hps">The floods</span> <span class="hps">began in July</span> <span class="hps">by heavy</span> <span class="hps">monsoon rains and</span> <span class="hps">the large amount</span> <span class="hps">of water accumulated</span> <span class="hps">in the swamps.</span></span></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img height="240" src="http://es.dreamstime.com/inundaci-oacuten-de-la-monz-oacuten-en-nakhon-ratchasima-tailandia-thumb16680348.jpg" width="320" /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">The worst flooding in</span> <span class="hps">50 years</span> <span class="hps">have forced hundreds</span> <span class="hps">of thousands</span> <span class="hps">of people</span> <span class="hps">living</span> <span class="hps">in evacuation centers</span>. <span class="hps">The main problem</span> <span class="hps">has not</span> <span class="hps">been a greater</span> <span class="hps">amount of rainfall</span> <span class="hps">this year</span> <span class="hps">than others, but</span><span class="hps">the lack of coordination</span> <span class="hps">of the authorities to</span> <span class="hps">manage water</span> <span class="hps">fall through</span> <span class="hps">the network of canals</span> <span class="hps">and reservoirs</span> <span class="hps">in the country</span>, analysts said.</span></div>
<br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />
<br />Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-1851119599523482272011-11-28T13:24:00.001-08:002011-11-28T13:28:09.865-08:00Iran says U.S. has prevented and Israel spies infiltrate their territory<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">The</span> <span class="hps">Iranian</span> <span class="hps">Intelligence Minister</span> <span class="hps">Heidar</span> <span class="hps">Moslehi</span>, said his <span class="hps">department has</span> <span class="hps">foiled</span> <span class="hps">most</span> <span class="hps">attempts by</span> <span class="hps">U.S.</span> <span class="hps">intelligence services</span> <span class="hps">and Israel,</span> <span class="hps">the CIA</span> <span class="hps">and Mossad</span>, <span class="hps">to infiltrate</span> <span class="hps">personnel within the</span><span class="hps">country or</span> <span class="hps">commit attacks</span> <span class="hps">against scientists</span>.<br /><br /><span class="hps atn">"</span><span class="">Most of the</span> <span class="hps">plots hatched</span> <span class="hps">by the Americans and</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">Mosad</span> <span class="hps">to employ people</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">Iran failed</span>,<span class="hps">while those who</span> <span class="hps">were drawn to</span> <span class="hps">be of service to</span> <span class="hps">have been</span> <span class="hps">arrested,"</span> <span class="hps">Moslehi</span> <span class="hps">said</span> <span class="hps">yesterday</span><span class="hps">following a</span> <span class="hps">ministerial</span> <span class="hps">meeting</span>, said <span class="hps">today</span> <span class="hps">the local agency</span> <span class="hps atn">"</span>Fars".</span> <img alt="Irán afirma que ha impedido a EE.UU. e Israel infiltrar espías en su territorio" height="213" src="http://img.emol.com/2011/11/28/File_2011112881945.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">The minister said</span> <span class="hps">flatly</span><span class="">: "We have</span> <span class="hps">absolute control</span> <span class="hps">of those who were</span> <span class="hps">deceived</span> <span class="hps">and those who</span><span class="hps">have shown</span> <span class="hps">an affinity for the</span> <span class="hps">enemy."</span><br /><br /><span class="hps">According to</span> <span class="hps">Moslehi</span>, the <span class="hps">U.S. and Israeli</span> <span class="hps">secret services</span> <span class="hps">try to attract</span> <span class="hps">Iranian</span> <span class="hps">scientists</span><span class="hps">traveling abroad</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">online,</span> <span class="hps">but said that</span> <span class="hps">"most</span> <span class="hps">of the time</span> <span class="hps">fail</span>," and <span class="hps atn">praised the "</span>good control of the <span class="hps">Iranian</span> <span class="hps">intelligence apparatus</span> <span class="hps">(which</span> <span class="hps">he heads</span>) on these <span class="hps atn">activities. "</span><br /><br /><span class="hps">The</span> <span class="hps">minister's remarks</span> <span class="hps">came days</span> <span class="hps">after an</span> <span class="hps">Iranian parliamentarian</span> <span class="hps">indicates that a</span> <span class="hps">dozen</span><span class="hps">suspected spies</span> <span class="hps">working for the</span> <span class="hps">American</span> <span class="hps">CIA</span> <span class="hps">had</span> <span class="hps">recently been arrested</span> <span class="hps">by</span> <span class="hps">the intelligence services</span> <span class="hps">of Iran and the</span> <span class="hps">Lebanese Shiite</span> <span class="hps">Muslim armed group</span> <span class="hps">Hezbollah.</span><br /><br /><span class="hps">Last May,</span> <span class="hps">Moslehi</span> <span class="hps">also reported the</span> <span class="hps">arrest of</span> <span class="hps">30 suspected</span> <span class="hps">spies working</span> <span class="hps">for the U.S.</span><span class="hps">Hezbollah</span> <span class="hps">and Israel and</span> <span class="hps">other arrests</span> <span class="hps">reported</span> <span class="hps">this year.</span><br /><br /><span class="hps">Iran has</span> <span class="hps">repeatedly accused the</span> <span class="hps">CIA</span> <span class="hps">and Mossad</span> <span class="hps">involved in</span> <span class="hps">the killing of several</span> <span class="hps">Iranian nuclear</span> <span class="hps">scientists</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">try to</span> <span class="hps">boycott</span> <span class="hps">its nuclear facilities</span> <span class="hps">with computer viruses.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-83066587463157589192011-11-28T13:21:00.001-08:002011-11-28T13:24:29.252-08:00Bloody day in Iraq: 17 dead and 50 wounded in wave of attacks<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span class="hps">At least 17 people</span> <span class="hps">were killed and some</span> <span class="hps">50 wounded in</span> <span class="hps">various attacks</span> <span class="hps">in Iraq</span>, including <span class="hps">one that could</span> <span class="hps">have been caused</span> <span class="hps">by a suicide bomber</span> <span class="hps">near a</span> <span class="hps">prison outside</span> <span class="hps">Baghdad.</span></span> <img alt="Sangrienta jornada en Irak: 17 muertos y 50 heridos en ola de atentados" height="213" src="http://img.emol.com/2011/11/28/File_2011112817359.jpg" width="320" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><span class="hps">This wave</span> <span class="hps">of attacks</span> <span class="hps">occur</span> <span class="hps">within weeks</span> <span class="hps">of the end</span> <span class="hps">of the operations of</span> <span class="hps">U.S. military</span> <span class="hps">withdrawal</span><span class="hps">after eight</span> <span class="hps">years in</span> <span class="hps">the country</span>, causing <span class="hps">concerns</span> <span class="hps">about the ability of</span> <span class="hps">Iraqi security</span> <span class="hps">forces</span> <span class="hps">to ensure stability</span> <span class="hps">and security.</span><br /><br /><span class="hps">A car bomb</span> <span class="hps">exploded outside</span> <span class="hps">the main entrance</span> <span class="hps">Hut</span> <span class="hps">prison</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">Taji</span>, causing, <span class="hps">according to an</span><span class="hps">Interior</span> <span class="hps">Ministry source</span>, 13 <span class="hps">dead and 28</span> <span class="hps">wounded.</span></span><br />
<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERQUExQWFRQVFx0ZGBgYGB0dGBgYFxcdGBoYGhcYGygeGBwjGRoYHy8gJScpLCwsGB4xNTAqNSYsLCkBCQoKDgwOGg8PGikkHCQpKSksKSkpKSwpKSwpKSkpKSkpLCksKSwsLCwsLCkpKSwsLCwpKSwsLCwpLCwpLCwsLP/AABEIALgBEgMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAGAAIDBAUBBwj/xABFEAACAQMDAgQDBQYDBgQHAQABAhEAAyEEEjEFQQYiUWETcYEykaGxwQcUI0LR8FJi4RYzU3KS8RVDgqIkNJOys9LiF//EABkBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACIRAAICAgICAgMAAAAAAAAAAAABAhEhMQMSIkETUTJhcf/aAAwDAQACEQMRAD8A9dv2tysPUEfeOa5pru5AfUZ+ff8AGpLmQRBEiMR3+tZXSL5Fy9ZIMWtsHuQyzkVo5UzNI1Zp9Zb9ZjUixsOU3zmYmD5dvYkZmtFLgPf+/l2qrJJK7XBXaQ6OgUq7XDSsdHN1LfTTTRTJJQaeBTFqQCpZSZykK7FMJpWJseKcKYrU4ClYIdSpV0UFCiuxSpUhoVKuxSigZyuxSiu0AcioNSjmNjKP+ZSfyIqxSoAZn0H3/wClIP2OKfTLgxQMfXK7SoAVKlSoAVKlSoAVKlSoAqOcHNBt1ntdSVg8pqbXA4m3ECe/lQ/9RFEGoc9jMjiq/iLTL8AXdnn07K4I/wAKsC3fgoTWXydh9KY7XqRq9K3Zvi2z9UDj/wDGfvrWNkHkU3UaRHNtiSNjB1/6SuZHEMaibUsNQtuQUZCeMyD6zW3ZEUT/AAPQn8/zrLv+JtPbYq11dykgja2CORgGtsivLvFduNZc2wQSGx/mUGp5JOKtFQjeA40Pia1euC3bJZj7EcCf5gKtai5tuoSIlWEyPVT615pbBUyGIPsY/EVNbs7lugknyTkyZDr+k1iuZlvjPTZ+o9q5VLw2P/hLPsI+5iKp3uo3B1AWg0IVGIEElWMzE+nftT+dLaM/it4NxFqUClt9qdtFap2T1GkU34dONxR/MPvrqkHgg/I0woYce57CuXLTMpAbZPdQJHy3SPwqQ8j5H9KQurkbhIMHIwT2PvQOjqLAAkn3PJ+cU4V2uE0Do7FKuI012KAFXa5FdoGKlSpUAKlNN2ZmT8u1KaAO0y9x/frT5qHWN5fqPxYCgCelXJrtACpUqVACpVymNqFHLAfMigCSlUP76n+Nf+of1pUAea9O/aFZvOiG3cQwY+yQYzGD7VOP2h/E3rb+CyMoVd7tbaCP5yw2qcmDMHFCuk8Q2QSG0FguiFi1l2QBQDPIP58msq1rtJcdostZQDMXWdpAk8iPwrkhFvRtKls9hs+JtRCkaN7iEAi4lxCDIEnbzzP3VU8T6pR/HuoUVFCljn7RkAR7/lQ3YsqdKWsXCfhyZU+YqpLcgqMZjjj2rF1niC7d01y07l0ZThwGI9CDyCCAeatxlpkqvQYabxxoLiBLu4xA+wSIge/rNXul6Lpt/Fpl3EcAlScdg3NeEMt5PskMKvdL1GqYgraMA/ag4PsR3q6iKmes+KOkW9MbZUmHnn2j+tZ/TnDFgO6N+Ck/pWQnjBtZcNhpa1aJVGnzsBjexP2iYmP+9bXTdOq3PKCPLkMyZ3YwPiboyeVzHNYyS7FrQTdNNw6JDabays0yJBEnBn51VulzqbDOV3sknaCONwHJxHrWBZ65rdOfh29OLlqQZ2lo3KN32T2Mj6Vr2+ovce3c2W5VcQ+2DuMqVae85rNqxjdB4g1AHmubhj7Sg4+YzUnW/EQu2FAcbt+Qs5WME/XtVWzq1uHd8FgpBANtlglTzB2k1VseGrkgZ27okL9kHucx9xppSjasHTyUzrGj7RrY6Ndu/CG1rmXYSvrg5HPf8aiveGdszeBByJtuDEQcbT3zXdPbe0uzdkNuDI2MqADPPI+dPKB0ybXeKblobWPaVI8hgxzP0xTNB1I3d7epzmdxEgExTOs9Mt6i9aJfy7VDyBGGlplZMqIwRkiqb6T4Gof4Id7LA4VQwVpBEQJiC3M8VUmuuCVs9Gt3YVfcD35xxWXqOq3VZhjaCfN/QVRuddsfE0xL7WQEODgwbZIwefOBjkTVHqWtVnaHO0mc4WPrj7q1cnWCEs5N7pusc3fMxIKnnjBH+vFbk0IdP6oNymVIgjB9Y9J9PxrebrVv/EfuqotvYmaVKqA6zb9T91P/APFU7E/dV2IuVwmqa9UQxMg/L8MVXvdds2lMkgAYkHMDiT+tLskBoXtQEBLEBQMkn8KEuteI91wC07AAZIJAOewrB1/UyX3EnJkDJEnjHzqvptiW/iO4BwscmWpdiqNPUdddFBN1+fU9/rTG6y7+QuxyJBmOcTmqlrTJqLZYgfDU5LmASMiK4SgIjbLkd5kDj2IrKTtjSpF5dYVuBv8ACRj5Gas9Q8U3Llp1MLnlZBw0czWVe1IkjaxYkCe0njv8vvqZ7SkbWKwe1JKUdlXFl7wz4kWytw3N7FiIjPE+pxyKv6vxm5wiKvufMfuwPzoYuWrS4B47CeagvaxV4Vjn0p92Lqa+q61ccfxLjEekwPuGKrWNZuYCMT6frWY+rZsC2c+uKu2Td/wqPr/pUNjo2fie1crP3Xf8v4/0pVPZFUeY2NYim+zETc07qi8li0bQoH2e57HBqnprKou4swZsnICooHBBzJPeOKsdMa7btG4gVwGCqSstLB4gHIwTx6CrFrwrdu7LjOgF1wuMmXIAOMGWMcntXUoVG0ZOWS10i9eJuLb1DW7KI1x9mJVVLbS0dzAjjJquOoEqVIwVyeIBxNavSOh6rQAubq/DJAKgsUaeFdY8qsDOeRH1h1fTUvW32GPMN7BRyTCiAfKOYBPzpw43O22OXIo6RlORtgHsM0R+Fzbt3PhjWXU329+PKFYebbGdw2giT60NeIPDV7QMFchwQDKziYIBnA57HseKZowtpWLLDuBsb2JkkGe44PFZS4markTPR/D3hfTi3vD/AMVvNuVzBBMwA0YORx61neKtY9nWrfAKQuyDAIZGmBnK7dpmhHQeJXsXlI+wIlScEARx9T95r0vrfVbV/SWr0lnt+dWH2QDCzIMgguv6in8fl/TPu6Kmu6OodtUTYVCweNw3QILQgEbj6H1qnrdLp9LpFdnFy6xwyl4MyQ7DvjkCcn60671gJbUM+dxcEAncVg7Sx8uU3YHr86yfFV9Ll1yjsbWx7hWChTcA0BmUyTwIEdvla41GVEuVkd7Xm1og9nDi7l4KkrcQzGTEMAJ9qwl8VXg+7dub/MWYenDNB+6rFjVIdNdthmcfDBG4QUdGDEehG38/bI1calFA2EVrxLd3EjYA4yu3y4MzBnIPB5FEHXOtXJQK20FZmAZgwBn2/OgS1qQIzRH1u8CtnOQpB9og/rWc4+aKWiXrXUr1lVi6xDIGyoGWgwMcZqknVdS5Ui4QT6eXjP8AKKpdb1Vxkth33KFi2Ccqm44+W6ahudWzbW2vnU/a3HzE8SvAitqX0Z5CbSeLb23bei8kxDDzfQ0/qfS91v4+mIe2PtLHnt+sg5I/vPNY1i8sg4CgFvbHfOY5NU+g9bu2Lu5GA9QWAU+xkipae0Oy3p+qbTx9Rgj7sfhRF0/qVw3rAZy1u4237RBJ7SVOOVrP1vSbeqU39MVQrm7bJMLHLLtBJHsB71lW9dAChw/w2DArMSMiNwB9uKdpjqj1dtHggJdBGJDswmSDPtjt7U3rumuJo2e1Kug3lsyVByCGx9nPA4oi0/wwimS8qCMzgiRJP51l9T66jXV0hUj46NtP8pG0zmcn29xUoAc0/iUjQb9pe42N8nykY447D/q5rn7zfuqPh3CrBG3BSCzFcztIhvIQSoM8xWR+z1Ld1201y4QX3JtI8pjMhpw07oEetW+meIPhapR8NFCOEjbA2jySIP2uJNTJv0NUCut1d34gZnhhkEYHrxwPuohTT/FVbgZSXA3JIVtwEkhSciYyOx7VteM00S6a4AqLeAQgL9vLD1nETQF0LqIt3kZsgcE5C+mPTAB9p9o1ik9kt0egfu9z9zKqpSLttjnlDbliD3yIj29aH9AjfxAoaLTEAfzbXk24x7sPoKIdRqLzdPVxEm6W8v8AwUVwefZfxoJ0PiZxde4Mzb8wPBKN5RgCB5jSaXoaCnSaXYzi9O4GZZp8pEgg8RBGabZ66hZ9gBCEARENJjdMYj9aFPE3WGu21MxuVdwAMQOMnjJHrWFo+qtbB2kc8EYIIIPvzGKOqYWHus8QszhLcDAZiCDI/mAke5z7U/U9SZlLBBsCBmzlTPmHGYEcetef6O+73gwOQZJ4gDnPYVc12tywRoBJmO4mIn0ijqloLYRWOv8Axb3w0Ow7ZJY4Uz29ce1bOm6pcDAEKw4Zg3f2B+mPegG1qdh3oSrnBKyDtPaflFaOl6q+/naoIJgDHqeMmqqL2J2g0u67VBiBYkSYO7kdjSqNfGGngfxD9VafypU+sSrZH1fwwxvFDcUpaAuPbChVVmB8g2AhRGeDJbjJNC3iO9Y05/hI3nS4jKAFKXAVjcCpAIMz3ggiMGpvEHWdRptdfL713MWCqYUr/IwfkiIODz8orKv+KLDfFdrZa7tAXczMWJAUksxkggZT0inGLSqyXJNayWOseMrt+wLJIki3LD7TNt8xc5DNunzYMHM5qbolplX93dyssXhT/MEJ3jEGIg/PjvQ/f1tm7ZVbNtkdDuaXJDf8qsZEQTj19qseG9Hde7CSC4ZQ0EhRHmcxkgYz6xV8dJESyw6u3rllUu37nxrTt8O6zqCNmNpOTuKYkehBGRUPjjoASytxBKIFCkGRb3ksoX/IZbHYqI5NbWn0yavTGwywxtKQVB2EupCETlTt2mG7MMmhbwzdvXtNf6ddiUAZRIJ4kIPk8Y5G44xFQpqehy45Q/IB77TnvzPAn7p+lekfs36kl+xc0977P8uDP8WVaDMA7o/CvNr4iZIGYIJzj2j8Kf0/XG2wZGZSD5WUw2OcjvUSWCkem9OKWtPes6m6LjjclsEAG3dQkwA3O4Rn0Pea71K3bs37gKlk1GnjcRhbhRgIYYMsobj0NUND09m15PxDcF3Slw5IyzBVYnbiZg/UUY9Q0vxbZWWnDEGGG5crlh6gVMpeSY0sHlPUAF09sDPxCWaTwysVBH/pweeKj6cgPt9KtdZsMumsk4w5MjIm7E8ZzifcVkvfa3ZJU+aeR2n51r7JNDrHUQo2rBPuo/Wm9Su/EtoQYO8z8tif0oZGrdjzPzr0Hpvgl9Rp7Ti6ihgrg8keUhhA96zm82NIFbg482Rx9898c1JbtXGEi6QeMYn7v7xRj/8A5rb2+fU49QvH1LVzSeEdJbH/AMw7fIjnj0pOQUC2ouEW2BMkWwpMzJgzmpOleGhetb/iQxRmAg8oY2zuGT/YNEXUeiadLN1lDHE+Y4JMASBHPFYmi6ilsAKrJBnyPj3w007bWA1sk6RqTYKPZJMqGPuIMggfIn2rnX9NbZv3jTwof/eW+Ib/ABKPSeQPpWv0zVaAqQ1oLAxJb3OfN6k/fVLqet0+whLJ25gliADGMTnNJ7A3+gdaF+0i6h2QoQCN2y3sCFQdyxmYJJPyq/1fpU20u6UG5dsXluJDl9yyNyiWPMkn5V5YG+hrtvUuplXYH2wfvFNxfoLDDpvhW+moF2blphcLrFs480iSSIoj6n0BNRqGuMTbLchIA3Rlsg8nMUDdO8a6m2RL/EAx58/jzW/of2gWSw+OjqO+0Bv/AGkj86zaldlWgqveGdNdCC4HuMqgbmcyQOASsAx8pqRfCemwFs2t3uNxx7Mc1J4Y6imoLfu63NoG4fEQbTkSAVZoPGCR7d60X61bR/h30Npuzfyn5d/zrJzkiqRRNr4dvYohRI2bQFAPOOAMnFZ2nWwwa1dW2LZXgDYPaClFvwgwlGDp6r5v/t4NUhoPOTtke4E/jzWUuahqJh6zwdo9TZFseXYIV0aXAwYJOG4AkisU/sdTY+y+SxjaXUALBzO05kY7R70d2tVb2klNpk8xIjAOCeean0uqByRniIqY80l7G4oBvC37L2sXmbUFblvaQAu6CeM4BGCaI38CaInd8HPszDtHrRCtyODz71La2thjmtly2TVA3/sJov8AhD7z/WpP9j9IOLKx7j+taV7XILrWlPmtqpbP+OY/AU5b/vNV2CjO/wBlNL/wbX/Qv9KVanxhSosAV8M+KE1lgXCu1gSCpkgHBwT2g/nXmn7U9Ki6oMigLcAJPq2QTHv+hoi/ZrdnTXCZM3MD0hRWd+0nTg/CuFGAyGJPIEQFAkAxuPbvW9edIzvB53pdO53MFO1f5uwM9vU0YeFOo3beq/gI91XUAhewMMy4IAyAD7Ac1htrDeuLasyEPqOABJGJ4HetzRdWGnVHDMLik4A8xz9oThZBrdfi7J94Di9rLq6YJf0d0W1y2FAOxQF3MjkkeUHheIk0I+Hb91b/AMb4SXQxZnCXAjEOct54Mz64oj6h4/vv093+AyfyrcW6Cwn+YoACB7zzFBnS9c8na7ILpBOxRAOTuNv7MZIgeprHjUFo05JTkkpejS8daVblw6n4b2viMVcELl4DbhsZhH1iRj0A70zTi9qLNouiKGjcwgZ5EjueBPc0TeI9XbXShU2m6bg+I4thQVUMPKPtAEkEgntQ1otF8a4Et/bJESIEnuSMjMc1cv0Zx/YceAumqmqvLuANovbg4MEg8nv5P/ca9AY20El0HzYD9a828bA6W5acP57tv+JztLqYLD/FOP7NCmv63cgH4eDwzDB+XA/E1h1b9mra9HofWPD+nex8MamyrrvC+eVIuOHO7use1Dep/Z4ps3HGrtMtm2zsUBIBAG0HMw2QCAciIE0GDX3LhgvA+WB/6RVvqNgWEC3blxndQwQKVAngsX59IC/Wr6teyLK+hsWkM3Wchl8ptx5TOQyuBux6EZ7miiz4hddHaTTuCUJksoDAGSAJP+IsO8xQG1+r+mcMgntj8apxsLDHoWu1WpugODctiQ07VAxziMg1Nc0L2Xk/ZZs54J/Sg0XNplSQfbB/Cr1vr10DaW3D/MAT95yKlxCwq8R39ungT5nA+4E/oKEgfarN/rRuoqt/KSfnIHI9o/Gq7XR6iqgqQmcM9qk1F5nB3Hio/wB4inggjvVMCv6Uxpmn33KgDvzn04/v5Vn/AL6wPE1IzRSwf7/pU1nUFf6f6Gs+11aOf7+6ryagMJFKwNnp3VhbYMpa04/ntHafwwfqDRz0n9oS3F2axBeTu4WHE92UYPzEfKvKGuZ9Kmt6siM/2aTimB7LqPDm1P3jp14lTkKDhvaf0NVeneLmd9l9CtxDkLIPBGRP4ZFeQ6PxJqdK7CzfuJB7Ng+hKnBxHaiBP2qXmg3rNq44EbxKMR7xIP3CsZ8ba1ZaZ6PqepICSAWPr6d65Z65jyAD88E151d/aSD9nTgH1Nwn8AomsnU+ONQzEgi1jhBz9Wn8K51wS+jRzR7BqvEYtqDcYKsjJgD5ewob8RftbW0u3Sj4lwyPiMPII/wg5f8AL50F9S/aBe1Gi/dbtu24VlK3Yh1K47YYkSCTk7jWV0y6LfwrjWxdVWeUb7LeVYBMH1J47VuuBLLIcw//AGb9QuXjqbt1i7u6SzHJO1vwjsOKObF2R79/ahXwf1hLi/8AyZsW2/8AMBUKzCYAAtgsYnIDRFFd4jaWUrAHc/aP+EELicVbqxFX/ZxP+Lqf/rv/APtSqmNdeOcj2+Epj2n4uaVLAUzz3omovWbYSxeCqQHJuQsM3IGCYxXPEVy7csS+pF9QZKhGAU8DzbYPf8PetLwDp7esuOtwWkuJ9jyAhh3geUFh6kHBo16v4E+PaNttTcC8xtBUEceWcfStJSUZkpXE8b6BqFt37bszeUuVAMHCGMkwuaj0Vryw7BSFnnBJyPz/AAqXW9EfT6m7ZcAHYygjggglWBPYgTNOVRttFEZlChmHdnEhiOxAIwPQxnmuh1Ii2tBd4J1CXbd3TXDAdSB9cfhzVLofQ9t1rN0lSu/gZPwk3MBPGI7GcULdK1dyzeVoPM8HknivXtDpbWoI1QPn+EUb2xyQO+IPsBXJFfHyU9M6JvvC1tAJ4t0VsadWtAkb4LEkmcwIwMgT/wBqG9BdAghmVgI8syR+lelePepb9FZtKvlQC40YySyie4+0P+oUJ6LUKlrTPat+dfiJcE8jfuBIEHi5HPb2rpkjmibPjO7+86DTXG3lxchWfEq6ZEwB/KtDmi8PX7qqiXbJUHcFNwHI/wAsE/pRX4v62L+k0bEAxeO5SDgIsMsH5iD70w+KrKIQihewAA/HbxRxpVkcmAWs0T2mdWKyoBMf5oiMe4niKzLr7jLEn7z+db/Vtb8S4zhQNx7Csq6KpoVlL4a9j+FXdHG35H86gZPUfjUmnIUZpDJzbmoLhI7mn27wnJxUWq1Ckgjt7UgHBTE11GzE/jUVrW7Z/pVa9ek4pUM0i/uKt2boC80Pm58q6t76UAbGrvj6AD8P9TWS9yTTrt4sAKuOEswNoe5EtOVXuBHc/wBaAM01NY1RU4NSnVqwhkUCZlBDf0I9qh1WmKEd1bKt6j9D7UAag1CsMGp7RBql0Er55XccfdmtmzpLJGVIMTIJH5VDGYGv/wB430/IVY6Lpbdy9bW65S2zAMwEkDvAOPrRE3TdE6km1cDkYIvGJ9wyEn76w9ZpQjTbJECDHpxkimsgV9Xoitx1ElVJho5WTtb6jP1rlqyCQp3EnsB+Wa9W/ZoukTRn96s2WfdIlAXKH7IaREyWjPB7UQ/+PWrBD6XS6dLcwd0WrhMHIAEx9nPecVm5jSPM+i+CdTcKqNM5tkgkudoIgSMwTwOOIow0P7P9Lp2B1N1DtBY2zItj1mORwIJH1mKn6n4v1lw5NvSp9XukcjyIQox/jIoWfxd8NDbdzqB8TcnxQrAMcbzMqCPrEn51FtlYDpvGFh7btpmUC2ZYshZWhSALfYEcyDjHrXPBXQV1GiF668u73HVcExuxg8Hy4AjmrvSPClu5ZD65hccgXNqsxT4e3cFCwN2CSY9o9yCzpNNqtNbNy2FtsAwQykf5SMGPY1SRLZFa6Rd2iCFEDHlx7YPalWmvVbIEC6sDHI7UqqkFny3Z649kyjS3M8R9aMegftYulPh6hsKBDhSWOf5s5x39qErHg3UN/Ko9ZZRHzLGK2+l/s9D/AO81Nv5I4J+vIpTcGsjVoyfE+vW9qnf4nxCxjcAYI4AHfiB99Os9SFu2oDAMheEAMEntJ9Y713xX0dNNfRLPmHw9xJPeSD9cA4qbpWjVtIzEqGbdEKsgR3LAnn0I7Vt28Uyatsz7PUpT4hbzzgZ9ZnIijzwP4itoYuFVFyJmIO4RBEzz6CvPNLoZgs0K0x6mO8ek/ka3el6FCCGZldGgCAZgyD2+X1n2qebj7xVFcU1Buz0XxdZU6B3tlY2OiEAlnRWD+wO3IBz9nJnjzTTahG0ShRtcXWLt22sqqIPJzPtRiJbTojMzC2dvtDhi5OccUNdSV00hViWHCklI8pCzCLuOAB52wKqmkrM00260Q3tfbOjtW0yy3WLnsZGIz2ByflWZvhcd/Q1W6Xq7SyrjDGdwmQR7cVs3OmW4kXFE5yR3z9MVSaWAaMPb2z99cuIMcj0rZHwFx5XPsW/URWv4e6xpEeNRaYpH/lgT9Ygn76G39BQP9O0hY7WLKnPEgQMZIxRH0rwP+9KfhKSoYDduBY8TC4gZ5qDqvVbPxD+7i44JxukMD79mj9KpaLq1wvsNy98OZIS4V4yDKqRgx/LS8gwEOu/ZKqofh6lPiKTIcgLgTBeYBjInmgy54cIO34tvd8zH/URB+lb+ltLZdigJkiQxkDufsgEz61Hq9Q4SA0Bj5oTJzP8AhJAmeI5pqLFaBLU6Fk5+yZhuxj3I5qm61uay35ftDjA4JJ/T8Kzlsr3JH99qKGUtlcKVoto0+0DPqGI/rj51TYdvxpUM5oz/ABE/5h+dWL4LO/c7zP31Dbtr65/Cp2ZmLMO5yf8AN3In7/rSoCW5oxsn6e/31FaXfadSY+HLr6ejA/hTWZgB3+6Kj0+oCC4TBLLAHzMk/lSGS9Euecj1H5GtxSRwfxoQDxxVqx1G4OGP51LQwmXWTg7T91VdTqisGFie4EGPY81iksPMcTmSPTGDUtjqjpu2NBYbTgGR6ZBj6UJAEK+LbhG34hUeiwvtnaBXHualnhEOTEkgifUsDAGeZoZa64lTgTkfL1FPs3SuRIJGYpdQs9ItizpJXWXbWpeAWtjd5IMbEb7BYzMspUxyMSWaLxVpL409jT+T4Z3/AAmtbCAAZUx5GwSZRlMwTIkHw604nmfl8pq1Y6obVwMrNgcTjPpBM8kye/amooVn0Bd1V8gkXyoOYAUj8QY+hoW6j1S3YUs77i3AAIdj/wAq4I98V5/pPGxAKX7ZYT2Yo0e4+ntWo3jLSG0wto4uMCFBMhTGDluO+PStEkTkmfxwJP8ADbn/AIr/AKYrtA51NKteiJtmlqrxnzZ+Zk/STVO9qm4A++j+/qApxAX0iPypaRlYHPf0/rXEuS9I3caALTBD/vVYgkQV4Hz/AL7VuahrNy0qgt8RARbKpIxJCMRmCe54n6Vv9QCsNoxGcY+896zZifb8f0pyn6BIGrmmuKd9yRMjgxxxB9a1/CWp8yh2/hrcVmBPoRwJBJ+RmpdfqA4VSAVmTBgxxI7n0irHho6dWdnW5CztWQGkmQZ3Zj1++uiFuOTKWGF2i6syFjftM6XCzEHyjzSo5BxtmBxQZ1PpBvXbjG8EQuxVIkKpJIEDHFFfhPWlrm5ysv5Qz+ba8iGAPJE9z3NYN67uYkZlj7Zn07fKp5caFx5MdPCaboDM59QP0ird7w2tqJYk+gMGTwOPetjR6tkI2wST3+UCMYMx+Pzq7rrVq6h+MiNcHAz942sPX2rD5GjbqYC9HtxlfvJrq6VACAi1putsKBbt7TyckzA7z+ZJqvcuhPMTye3+lXGV7JaKF3QKciVYZBGD/f3VnHQ3bR3J5vlzn8aILgLEAKc9iCCc+hqVdOyNjcGE/MRBwRJn+op9q0LrYG3upXpy7Ajtx9Ipl3qlwjkfcKKr+jW4AHST6xnI9eT99XelfszW6vxbl42rX+GJc/I9hOODT+Rew6nn76tv7ApyafyycT3PAHb6mibxXptHY2LplZ3EhmYkqfTPBMzxQrfZ3MsfoOBVKVoVEN2AYkSPSnAA9p96v2OjvfUGzp2YoIdlBYH0MRho5jms1tE6EjKnuCPzBpKQ6Jhp4+vt+tMNowfamrfcdx+n3VwX2ggxn8DVCINRciq4tM1TOhJkmakSwTAJAHuR6xSGU2tmpbdjEz+FaV/pa29s3FaRkKcg9hUmi1KBGDIWaCF7gT7SI/H9KFTBmfprYLS7N7kZPHuZ+vvWg/ULQQBLIVyMscx28veD7/pUlno11uEKDuTMQRPzg81o6PoIAk5MkS0RgZwJMzOO+Oal0BgafQs87VZogeUEiSe5jFXdDaRG23QYIiSMqTiY9OcTyBXsngXT6bSWTcOoLXXH2NuIUyECuPnkAc44rC8RdJu6m5ccpY2OQwBXZcyDAlm2sR3Ibv8AKp7DSZ5TfsFMH7wJUz3H94qFgwIIHEcH09ufwrd6j0O6h+zc+qc8TMEg/wClZl63BzgjuKtMTJbXVYMPbRvU8fiKu3+owCDaQqwwR9pTHIJEkCqaqNoyDA57j6frTNXq9yiUyBG71+naa0RLKA1IpVUIpU7Cj1SxoGIBc7FJwzT8jAEk/QVfv9MhYtk/87EIPoD5jn/tU9xXYzcIMcekegA4rX6Z08HzXBC8CvOtLR0U2BA0twGCYbmZz84HNSjSqpBmX9zzj0/rRN/4Wtx3ZWgLwOBz69/rWNr+lEMVI+v/APVUp2TQL9ctgheAJya0vCWlS+t0NcIjazDYXDBZAYm2hIAz7Zqh4kWAowJ/T34Hyoj8J9ftJa+CgQG5ht5EbSvOG5EtzXZD8UYy2SHUsGGzaEVyyd43BYAB7AqTn1qGyQp80fX3/M0X6TX9PRNl8oXyWOdwJHYqIiCIp3WLfT1sMUj4kSm1iWn3EwBzzFcfJzdpUbQhSBFNYpMrEDuPygikbhnAHt+owMVXbWc4gf8AenJcIGcD86pIVjbiNuQyJBmIJ447gf3NK9pnd9zuMzgYP45x99aOl0ofJIVRySYj8ag6trdKkML2VmFSW3EwZYj7MR2Pc+tNvOAojTTBEMOV2+XLRiOJc4PuIrui1WkhDe1DJc7jaxIljgvO3jvxEUP3L6oiOCCzLuJYliDwQNwIj+lVV69cMKD3HYDI9lAo6todoO9P0w3kurprp2vMN8Ftwxx5Qc857mM1urYvvpEsi3qE2qqyLYAIUQT/ALyYOfvNYvhvx/d2E3SQBAwRt9oUiRA96Ibf7RFZT8K3uKnnG1lnkRw0ZA+mJrPOhg9rvC1wJGy444KlO5Jjhm9s/Whi94Huh13r8MM3HZVjPmbJPpANeqW+vDVjbbuWlugnDT5vKYHE8xMA8Ghfq/iKyLwtzucTJUFgGXBgxJzIxVKUloVJ7INL1dun6dLd8llwLb2yuSDLKQYI+Z5jNVPEmmTXOjMBbYj+WSxHYMTgf1nmtXqTpdtBmAKoYClZ8xB/I5n296Hb+pu2lDW1DLOQSdx2mGUqRjE+hGTUL7Wymil/slbB8u5zxEyTj/CoBrK1nhw7itpSxHKyJHtByD99FWj6qsgrZurBO18DgkYJgnBA5PFT3bWmK3fiKwvNJF1bvw2JPJK5Vp54z71optPJLivQFHwnfjKgevmGPnVu34IeAWYe4AJI9vrj76KbK+gEQJkzEDBHYnn+xV+xpRIgEz8zBgHAj8p4pvkYKKBfR+CrROWc4kYAxPpz+XIoi0vgAqAbdtdndwQWB9Q2fbnHzqz8IWyxOCsjONonJM8dvl9aja86MTZdgZz6CQAeOJABzI5iKnsw6m50zwwtu265a7cwbYZQGSBlgRnM8DvFRnwexby3ltkjuYU7SA045mMx6is3Sak3G/iX3NtSZ887S0+ZVJBJnGJjPGYoa/x5d3C3ByNv8XG0sRmZAIHEz71SsRvde8K6vUDah3beXhoMgZG8RHYgH1mhlfAjr5bqLvIkgoABHdZP4DnMRRd0jqhDbbbtHMocDIgtBMyOAcD5Yow6XpxeBa4JOOflgnJBOTQmJnjHUvCV+2Apt3LaN/iLQSPRS0QeKD9Zo2ViGGBP3g+pr6j1HSVYAEK4HZx+R/vivPP2h+CbS/xLVsoSIMAlDM5OfKeBMEcVpF0J5PFNQu2CMEcz/fpXNZe3pOPuzgZz6VY6pb2nPbnM8H7/AKVSsaYMrFW9TBIyBwR6d8ZPFbIgya5TyKVOhnq48WWZMbmMyDt/qRVTU+OoOLZY+rEn8B9e9S6PwzpSJfVKB6QFiOftEnnjHFaFtOm2MyLx+rfptrj6xXps0tmA/jC/G1IWT/KsnmeTNUHua++SwW+3uoYD8IFFXUfGuigKlpjHHlCCfeP6UP63xyxJFtSq+hcwPXAApq/UQ/rM690nUbP4gIBMjc0mfvon/Z74YW8T8VLQtAgM7wSWmQqzwfWDx64FY9rrbaidyH22hjPrmPwrU6b1jU6fFi2FJ/mIEmexLGfpFKfJOqQ1GLDvUfsxslt6XBJMk3Fnn5Y57flWJ4j6H+57JZXFySCqxERIK9uajs+N9Xn4jIT2gEj6+uax+oaq5eui5cdywxziJnaE4j2rnj2vyNGsYK9xtxgcfn/fNXrWnJ5p+k0mZIHy+noa0bNuSAoyfU9/erchUZF/w6bxJYMYGAJj2x99VP8AYZipXPJIJBwPc4iB7kV6LorUDIE98f0qeyFLEjzGIx2E8TwM/lVLkZLijxPU6e5o7m1hvSZg8HGYIJg1m3dWGckAgk16P428Gu7m8gJJ/lPAAxgzH096DP8AZS+TOzbHckCPxmt4zVWZtMg0+uRAsk3Lb5ZJKlWggieCfcc49xWl0TqfwnYSNpzG8D7iXj76pjwTfM/Zx/n/ALxTl8EXNpLOigc8mPwpOUfsdMmv6gXLTFroTUfELAECGXtF1MKRPfFEnhWyb9pjq2+yVFtmM3FDAsWQ/aM4zP1GaFbPg243DLnjmD9Yow8P9GGntxLFjkzx3wo9PlzNZzkksFJWPuqSCFLAEkgEieRkwDOB29T9KfVbN1QvwgCNuQQQRGCZmCPWRiK2UugjYe/tB/GpLN9bQh2AkxJbjdJ75M/3is0y2jNC7okiSARtMggHkGfXE+3ft1zMk7f1Hp/Zp2o6jaW2WJVYIBAI+0383aQQN0+lYOq8RjcBbG8hjOBtKASeGkQJP0qkmwtI2LOnILcbTEYmZ+XfJJ+ua1tNrGRg6faAjtwf5hMD+z8qx9N1IOVCK8MobcVMARMFuJEQalv6gK0Q0Rkj1yYiecT25HenkRqagBibgclmKgj+bPrOBMVFp9WrSIiDyRCkwcj2/sVQtBnMifOhAZVErLSTtJhjExnHPpTbVkKF2fEbZLSJPmEAyGzBziDzim0hWXrujtuRlZBJViT5TIJ8wMqZB7fmayuobSwTcrPKlS23HuODjsM/IxFLqmtO6FUlRMALz2E9zmRA9B8q5oP4ltt6KsgNJPBwQVGRHamkJktq7eLwzqA2FIHlJDQe4xugRiIou6J4zu6ZCLu68nYhcg7ojngZPM8Cg+2GRSTcEQMCdpwIycAnaTzjMYqWzYY2486NywDCC4PO0Dvx7+8VQg66X40vXboXcirMlzMsuRBVh5T3kTxFEvVltahAGAIz5gZAJEfy5GDzx2715ppGIBhZHecYH1iOfuqbp/if91a4HuNJJIRTIAjHlZSY/wDV2xxTX6E0YvjHwWqzcQq6Y3MpluYPlI/WgDVaRbDMCJDSFIE59575r1xvF9m8rTYX7MbnkznkjJ7Dv2rz7rOkUOXQqwYmUBJWD8/MDB5HFbxTozbAVqVbT2RJxeH0U/j3+dKn2Ywkbw1qmIizcjv5SPzpp8O35ChVE+pyPoOK5SrmXI20imqVjG8JtuG9iZbadsYJMdzke4rV0nhSyOVluCTJHzjilSrKU5fZpGKovW1CDAAx27fd2j271HcLH7P19p9Y9ppUqgsj2yYiT6Vd0uliIX+/X+/SlSpAX7K/cfX860rFyyAB5ie5j2pUqkYy/rDMKxC/39a42qaJnPz/AEpUqAODVk4M+wP51Gzg8j7qVKmIq/BBJkZ4hvz/ABrR0/Ryygk8/l6+9KlQDL1vpltTnI9IHP0zFT6jQoymFExH1H5UqVMQG6LxGG1i2VsfEQ4LEgEbZJaDggehirnU+tu12Leke9bPlJIhSo9JwxB4PHMc1ylW0qjohZB/qXVLSX7gKPZaYhwODMZ44MzJGKtabw/Z1B3KmCBDltsxjG0waVKqerEtl9re0GIXZAgdgBEDtx3pFPNtMZ9+Jj09eO8RXaVZI0GFgFV97hdnmVRkNLFcwPNEY4xximaPW2xc2/EljB8wILQsiJABweAPYzmlSqkrJJhYAmBggEep8wJyx55gn3+dNt2UHYcmSPX1PfIj8e80qVAy3aVVG6IXsAveQJ2geves7rfWLaGCd8jKhjKyCSZHB3bfSIOKVKtONWTJ0Dmo65cYRvgT2+1iYk+sEjEVVDkA5x6fX/SlSrpSSMW7L+k0F5l3qPJ338Yxzz3PY1Y1XQ7Kg/EOZwbUAGROSZ4zjH0pUqzlN6KUVsyTpB21CgehV5Hz8tKlSpWx0f/Z" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /><br /><span class="hps">About</span> <span class="hps">the Parliament,</span> <span class="hps">located in</span> <span class="hps">the green zone,</span> <span class="hps">two people died and</span> <span class="hps">one</span> <span class="hps">Iraqi</span> <span class="hps">deputy</span> <span class="hps">was wounded by a</span> <span class="hps">mortar round</span> <span class="hps">on Monday</span>, said <span class="hps">a parliamentarian and</span> <span class="hps">security officials</span>.<br /><br /><span class="hps">"A</span> <span class="hps">mortar shell</span> <span class="hps">landed near the</span> <span class="hps">car park of the</span> <span class="hps">parliament.</span> <span class="hps">A colleague</span> <span class="hps">(the</span> <span class="hps">deputy)</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">Tayeb</span><span class="hps">Mujahid</span> <span class="hps">was wounded</span>," he said <span class="hps">MP</span> <span class="hps">Ali al</span> <span class="hps">Chila.</span> <span class="hps">Another member of the</span> <span class="hps">Defense Ministry</span> <span class="hps">for its part</span> <span class="hps">reported</span> <span class="hps">three dead and</span> <span class="hps">four wounded.</span><br /><br /><span class="hps">In</span> <span class="hps">Kirkuk</span>, a <span class="hps">provincial council member</span> <span class="hps">in the region</span><span class="">, Ali</span> <span class="hps">Mahdi,</span> <span class="hps">was hit by</span> <span class="hps">three bombs</span>, but was unharmed, according to General <span class="hps">Turhan</span> <span class="hps">Abdulrahman</span>.</span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3657435014126904154.post-41686417665220443782011-11-25T19:15:00.001-08:002011-11-25T19:17:54.521-08:00Germany is suffering a "disastrous" auction of 10-year debt<span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Hasta ayer, Alemania era vista como una de las economías más fuertes para enfrentar la crisis de la Zona Euro.">Until 23th november, Germany was seen as one of the strongest economies to face the crisis of the Euro Zone. </span><span title="Pero la alerta de un contagio hacia el centro de Europa se encendió fuertemente ayer, luego que, por primera vez, el gobierno alemán no pudiera colocar todos los bonos de deuda en el mercado.">But the warning of a contagion to the center of Europe went on to strongly yesterday after the first time, the German government could not place all bond market debt.</span></span><br />
<img src="http://l2.yimg.com/bt/api/res/1.2/OP6x0h3GZWBJumYqHKgyPQ--/YXBwaWQ9eW5ld3M7Y2g9NDUwO2NyPTE7Y3c9MzQyO2R4PTA7ZHk9MDtmaT11bGNyb3A7aD0yNTA7cT04NTt3PTE5MA--/http://media.zenfs.com/en_us/News/Reuters/2011-11-23T132830Z_1_AMAE7AM11FJ00_RTROPTP_2_OESTP-FINANZAS-DEUDA-ALEMANIA.JPG" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: #444444; color: #f1c232; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span title="Pero la alerta de un contagio hacia el centro de Europa se encendió fuertemente ayer, luego que, por primera vez, el gobierno alemán no pudiera colocar todos los bonos de deuda en el mercado."><br /></span><span title="En una subasta que fue considerada por los analistas como "completamente desastrosa", Alemania sólo pudo colocar el 65% de los seis mil millones de euros que emitió en bonos a diez años plazo.">In an auction that was seen by analysts as "completely disastrous" Germany could only put 65% of the six billion euros in bonds issued ten-year term. </span><span title="La situación hizo caer el precio del euro a su nivel más bajo en relación al dólar desde inicios de octubre.">The situation brought down the price of the euro to its lowest level against the dollar since early October.</span><span title="Ante ello, la posibilidad de que el Banco Central Europeo emita bonos (llamados "eurobonos"), los que serían financiados por las economías más fuertes como Alemania y Francia, volvió a surgir como la solución más concreta en el corto plazo.">In response, the possibility that the European Central Bank to issue bonds (called "Eurobonds"), which would be funded by the stronger economies like Germany and France, re-emerged as the most practical in the short term. </span><span title="Mientras la Canciller alemana, Angela Merkel, reiteró su rechazo a esta idea, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, presentó dos borradores legislativos para las primeras emisiones de deuda conjunta.">While German Chancellor Angela Merkel reiterated his rejection of this idea, the president of the European Commission Jose Manuel Durao Barroso, presented two draft legislation for the first joint debt issues.</span><span title="Esta propuesta plantea aumentar la disciplina económica y presupuestaria de la UE, interviniendo los presupuestos de cada país antes de su aprobación.">This proposal is to increase the economic and budgetary discipline in the EU, intervening country budgets before approval. </span><span title="Además, se incluyen tres opciones para llevarla a cabo: que todos los bonos de deuda nacional de los países del euro sean sustituidos por emisiones comunes; que sólo parte de la emisión de deuda nacional se vincule con el resto del euro; o que se creen">Also included are three options for carrying it out, that all national debt bonds of the euro countries are replaced by common issues, that only part of the national debt issue is linked with the rest of the euro, or to be created </span><span title="eurobonos sólo para una parte de la deuda, con garantías compartidas proporcionalmente al tamaño de las economías miembro.">Eurobonds for only part of the debt, secured shared with the size of member economies.</span><span title="La discusión política sobre el tema volverá hoy, en el primer encuentro que reunirá a Angela Merkel, al Mandatario francés Nicolas Sarkozy, y al Premier italiano Mario Monti.">The political discussion on the topic again today, in the first meeting to meet Angela Merkel, French President Nicolas Sarkozy and Italian Premier Mario Monti.</span><span title="La falta de interés de los inversionistas por comprar bonos de Alemania se traduce en un llamado de alerta a que las autoridades aseguren que la crisis "no terminará como la quiebra de Lehman Brothers", según Marc Ostwald, estratega de la corredora de bolsa internacional Monument">The lack of interest among investors to buy bonds of Germany results in a warning to the authorities ensure that the crisis "will not end as the bankruptcy of Lehman Brothers," said Marc Ostwald, strategist at Monument international brokerage </span><span title="Securities.">Securities.</span><span title=""O actúan en conjunto para encontrar una solución inmediata, que significaría una tremenda 'escritura de deuda' a nivel de gobiernos y del BCE, o los mercados continuarán desarmando la Zona Euro", explicó.">"O act together to find an immediate solution, which would mean a tremendous 'debt write' level governments and the ECB or the markets will continue disarming the Euro Zone," he said.</span><span title="Ayer, los principales índices de Europa cerraron su octava sesión negativa.">Yesterday, the major indexes in Europe closed its eighth session negative. </span><span title="El FTSE londinense lo hizo con una baja del 1,29%, el DAX alemán cayó un 1,44%, y el IBEX español perdió 2,1%.">The London FTSE did so with a low of 1.29%, Germany's DAX fell 1.44%, and the Spanish IBEX lost 2.1%. </span><span title="El más golpeado fue el FTSE MIB italiano, que descendió 2,59%.">The most beaten Italian was the FTSE MIB, which fell 2.59%.</span><span title="Euro">Euro</span><span title="El "fracaso" de la emisión de Alemania hizo caer al euro a su menor nivel frente al dólar desde inicios de octubre.">The "failure" of the issue of Germany brought down the euro to its lowest level against the dollar since early October.</span><span title="Alemania en problemas B 8">Germany in trouble B 8</span><span title="3.900 millones de euros logró colocar Alemania en bonos a 10 años plazo.">3,900 million euros in Germany managed to place 10-year bond term. </span><span title="La colocación originalmente era de seis mil millones de euros.">The placement was originally six billion euros.</span><span title="Bolsas emergentes caen a niveles de la crisis de 2009">Emerging stock markets fall to crisis levels of 2009</span><span title="Con siete días de caída consecutiva, los mercados emergentes han sufrido la baja más extensa en el tiempo desde la crisis económica de 2009.">With seven days of consecutive decline, emerging markets have suffered the most extensive down time from the 2009 economic crisis. </span><span title="El índice MSCI de los mercados emergentes cerró con una caída de 2,65%, y alcanzó su nivel más bajo desde el 7 de octubre de este año, con 885 puntos.">The MSCI Emerging Markets ended down 2.65% and reached its lowest level since October 7 this year, with 885 points.</span><span title="Las primeras en recibir las señales económicas negativas por el derrumbe de los índices de manufactura en China y la fallida colocación de bonos de Alemania fueron las bolsas asiáticas de Hong Kong, Taiwán y Corea del Sur, que superaron el 2% de pérdidas.">The first to be negative economic signals the collapse of the manufacturing indexes in China and the failed German bond issues were the Asian markets of Hong Kong, Taiwan and South Korea, which exceeded the 2% loss.</span><span title="Más tarde serían las de América: el Bovespa brasileño cayó en 1,62% y en Chile el IPSA cerró con una baja de 2,68%, acumulando una variación negativa en lo que va de noviembre de 7,18%, y de 18">Later would be in America: Brazil's Bovespa fell 1.62% and in Chile, the IPSA closed down 2.68%, accumulating a negative change in November so far of 7.18%, and 18 </span><span title=",49% en el año.">, 49% in the year.</span></span>Enjoy this newshttp://www.blogger.com/profile/14648615309543641039noreply@blogger.com0